Elvis Costello & The Attractions — Love Went Mad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Love Went Mad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had, my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Are you a man? Now you wear a man’s hat
Are you a man now or are you a rat?
You go to church quiet as a mouse
You’re a big cheese now in the workhouse
With these vulgar fractions of the treble clef
I wish you luck with a capital 'F'
A self-made mug is hard to break
A silent partner in someone else’s mistake
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Every day goes by without a hitch
You feel the urge becoming an itch
The boys in blue are hard to catch
They’re busy turning Piccadilly into Brands Hatch
But with your fingers in your ears feeling bright as a button
Thinking, ‽Thank God, there’ll be no more lamb dressed as muttonâ€
Playing family favorites on a tissue and a comb
Dying a thousand deaths in the safety of your own home
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you feel like I feel? Do you have a heart?
Do you have a heart of iron and steel?
Şarkı sözü çevirisi
Oh, alttan ve üstten elimden gelen her şekilde baktım.
Ve sahip olduğum her fırsatta, aşkım çıldırdı
Aşk çıldırdı, aşk çıldırdı, benim hissettiğim gibi hissediyor musun?
Bir kalbin var mı? Demir ve çelikten bir kalbin var mı?
Bir adam mısın? Şimdi bir erkek şapkası takıyorsun.
Artık erkek misin yoksa fare misin?
Bir fare gibi sessiz kiliseye gitmek
Artık iş evinde büyük bir peynirsin.
Tiz nota anahtarı bu kaba kesirleri ile
Sana büyük bir 'F'ile şans diliyorum
Ev yapımı bir kupa kırmak zor
Başkasının hatasında sessiz bir ortak
Alttan ve üstten mümkün olan her şekilde baktım
Ve her fırsatta aşkım çıldırdı
Aşk çıldırdı, aşk çıldırdı, benim hissettiğim gibi hissediyor musun?
Bir kalbin var mı? Demir ve çelikten bir kalbin var mı?
Her gün bir aksama olmadan geçer
Bu dürtünün kaşıntıya dönüştüğünü hissediyorsunuz
Mavi giyen çocukları yakalamak çok zor
Piccadilly marka kapağına dönüşmekle meşguller.
Ama parmakların kulaklarında bir düğme gibi parlak hissediyor
Düşünme, a € ½Thank Tanrı, artık kuzu muttona€gibi giyinmiş olacak
Bir doku ve tarak üzerinde aile favorileri oynamak
Kendi evinizin güvenliğinde binlerce ölümle ölmek
Alttan ve üstten mümkün olan her şekilde baktım
Ve her fırsatta aşkım çıldırdı
Aşk çıldırdı, aşk çıldırdı, benim hissettiğim gibi hissediyor musun?
Bir kalbin var mı? Demir ve çelikten bir kalbin var mı?
Aşk çıldırdı, aşk çıldırdı, benim hissettiğim gibi hissediyor musun?
Bir kalbin var mı? Bir kalbin var mı?
Bir kalbin var mı? Bir kalbin var mı?
Bir kalbin var mı? Demir ve çelikten bir kalbin var mı?
Bir kalbin var mı? Demir ve çelikten bir kalbin var mı?
Benim hissettiğim gibi hissediyor musun? Bir kalbin var mı?
Demir ve çelikten bir kalbin var mı?