Elvis Costello & The Attractions — Luxembourg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Luxembourg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dressed up like a dog’s dinner
Butter wouldn’t melt in your mouth
If this is a dog’s life
Then you’re the cat’s clothes
They hire out your sons
And hire out your daughters
The man from abroad says he’s already bought her
And now you look like a lover but you’re only a tourist
You’re either talking or yawning
You didn’t listen to a thing you heard
Don’t start your morning moaning or you might wake up in Luxembourg
You get over
You’re worried by her body
She’s worryin' about her bodily odour
You pull off
The pull over
You say that you love her when you really loathe her
Serves you right now she wants you to feed her and clothe her
They’re smiling sweetly while they’re looking daggers
Kick you where it really matters
Send all your friends to Coventry
And look for your name in last night’s obituaries
If you’ve got the Deutschmarks
If you’ve got the Yen, then
You get the shirt off her back and the clock off Big Ben
Somebody’s soft touch
Struck all these bargains
In the drinking clubs with the council men making
Plans to put lead back in their pencils again
Şarkı sözü çevirisi
Köpek yemeği gibi giyinmiş
Tereyağı ağzında erimez.
Eğer bu bir köpeğin hayatıysa
O zaman sen kedinin kıyafetisin.
Oğullarını işe alıyorlar.
Ve kızlarını işe al
Yurtdışından gelen adam onu çoktan satın aldığını söylüyor.
Ve şimdi bir sevgili gibi görünüyorsun ama sadece bir turistsin
Ya konuşuyorsun ya esniyorsun.
Duyduğun hiçbir şeyi dinlemedin.
Sabah inlemeye başlama yoksa Lüksemburg'da uyanabilirsin.
Gel sen
Vücudundan endişe ediyorsun.
Vücut kokusu hakkında endişeleniyor.
Başarırsan
Kenara Çek
Ondan gerçekten nefret ettiğinde onu sevdiğini söylüyorsun.
Şu anda sana hizmet ediyor, onu beslemeni ve giydirmeni istiyor.
Hançerlere bakarken tatlı bir şekilde gülümsüyorlar
Seni gerçekten önemli olan yere tekmelemek
Tüm arkadaşlarınızı Coventry'ye gönderin
Ve dün geceki ölüm ilanlarında adını Ara.
Eğer Deutschmarks varsa
Eğer Yen varsa, o zaman
Gömleğini sırtından ve saati Big Ben'den çıkar.
Birinin yumuşak dokunuşu
Tüm bu pazarlık vurdu
Konsey adamları ile içki kulüplerinde
Kurşun kalemlerine tekrar kurşun koymayı planlıyor