Elvis Costello & The Attractions — Men Called Uncle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Men Called Uncle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now there’s newsprint all over your face
Well maybe that’s why I can read you like a book
Just when I thought I was getting my taste to bite
I go and lose my appetite
Look at the man that you’d call uncle
They’d like to sink their teeth into you
For the pride and the pleasure
And the privilege of having you
If I say you’re the one do you think that I’m serious
You get that kind of talk from older men
If I say I love you then I must be delirious
So why are you trying to put my temperature up again
Look at the man that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles
When you wake up with X-rated eyes
When you wake up still shaking
How can I apologize
As you check your effects and check your reflection
I’m so affected in the face of your affection
Look at the man that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles
I could swear, I could promise that I’ll always be true to you
But we may not live to be so old
I could even say I’m going to do something new to you
Now the girls I see just leave me cold
Look at the man that you call uncle…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yüzünün her yerinde gazete kağıdı var.
Bir kitap gibi okuyabiliyorum neden belki de bu
Tam da zevkimi ısırmaya başladığımı düşündüğümde
Gidip iştahımı kaybediyorum.
Amca dediğin adama bak.
Dişlerini sana batırmak istiyorlar.
Gurur ve zevk için
Ve sana sahip olma ayrıcalığı
Eğer senin olduğunu söylersem, ciddi olduğumu mu düşünüyorsun
Yaşlı adamlardan böyle konuşurlar.
Eğer seni sevdiğimi söylersem, o zaman delirmiş olmalıyım.
O zaman neden ateşimi tekrar yükseltmeye çalışıyorsun?
Amca dediğin adama bak.
Ayak bileklerinde kalp krizi geçiriyorsun.
X-rated gözlerle uyandığınızda
Uyandığında hala titriyorsun
Nasıl özür dileyebilirim
Efektlerinizi kontrol ederken ve yansımanızı kontrol ederken
Sevginin karşısında çok etkilendim.
Amca dediğin adama bak.
Ayak bileklerinde kalp krizi geçiriyorsun.
Yemin edebilirim, sana her zaman sadık kalacağıma söz verebilirim.
Ama bu kadar yaşlı yaşayamayabiliriz.
Sana yeni bir şey yapacağımı bile söyleyebilirim.
Şimdi gördüğüm kızlar beni üşütüyor.
Amca dediğin adama bak.…