Elvis Costello & The Attractions — New Lace Sleeves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "New Lace Sleeves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bad lovers face to face in the morning
Shy apologies and polite regrets
Slow dances that left no warning of Outraged glances and indiscreet yawning
Good manners and bad breath get you nowhere
Even presidents have newspaper lovers
Ministers go crawling under covers
She’s no angel
He’s no saint
They’re all covered up with white washed grease paint
And you say…
The teacher never told you anything but white lies
But you never see the lies
And you believe
Oh you know you have been captured
You feel so civilized
And you look so pretty in your new lace sleeves
The salty lips of the socialite sisters
With their continental fingers that have
never seen working blisters
Oh I know they’ve got their problems
I wish I was one of them
They say daddy’s coming home soon
With his sergeant stripes and his Empire mug and spoon
No more fast buck
And when are they gonna learn their lesson
When are they gonna stop all of these victory processions
And you say…
Şarkı sözü çevirisi
Kötü aşıklar sabah yüz yüze
Utangaç özür ve kibar pişmanlıklar
Öfkeli bakışlar ve utanmaz esneme hakkında hiçbir uyarı bırakmayan yavaş danslar
Görgü ve ağız kokusu sizi hiçbir yere götürmez
Başkanların bile gazete severler var
Bakanlar battaniyenin altında sürünüyor
Hayır melek
O Bir aziz değil.
Hepsi beyaz yıkanmış yağlı boya ile kaplıdır
Ve sen diyorsun ki…
Öğretmen sana beyaz yalanlardan başka bir şey söylemedi.
Ama yalanları hiç görmüyorsun.
Ve sen inanıyorsun
Oh oldun biliyor musun yakalandı
Çok medeni hissediyorsun.
Ve yeni dantel kollarında çok güzel görünüyorsun
Sosyetik kız kardeşlerin tuzlu dudakları
Kıtasal parmaklarıyla
hiç çalışan kabarcıklar görmedim
Oh, onların sorunları olduğunu biliyorum.
Keşke onlardan biri olsaydım.
Babamın yakında eve geleceğini söylüyorlar.
Onun Çavuş çizgili ve onun İmparatorluk kupa ve kaşık ile
Hayır daha hızlı buck
Ve derslerini ne zaman öğrenecekler
Tüm bu zafer alaylarını ne zaman durduracaklar
Ve sen diyorsun ki…