Elvis Costello & The Attractions — Pidgin English şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Pidgin English" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a young girl with her old man who’s too sick to mention
She’ll be turning twenty seven as she draws her widow’s pension
But he couldn’t catch a common cold he couldn’t get arrested
Too terrified to answer back
Too tired to have resisted
Many hands make light work
Shorthand makes life easy
When he’s out on night work
Make sure no one sees me It all ends up in a slanging match with body talk and bruises
A change is better than a rest
Silly beggars can’t be choosers
One of a thousand pities you can’t categorize
There are ten commandments of love
When will you realise
There are ten commandments of love
I believe, I trust, I promise, I wish love’s just a throwaway kiss
In this Pidgin English
If you’re so wise use your lips and your eyes
Take it to the bridge she sighs
You go cheep cheep cheep between bulleyes and bluster
Stiff as your poker face
Keener than mustard
From your own back yard to the land of exotica
From the truth society to neurotic erotica
Silence is golden
Money talks diamonds and ermine
There’s a word in Spanish
Italian and German
In sign language, morse code, semaphore and gibberish
Have you forgotten how to say it In your Pidgin English?
PS I love you
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adamıyla birlikte genç bir kız var.
Dul eşinin emekli maaşını alırken yirmi yedi yaşına girecek.
Ama soğuk algınlığına yakalanamadı. tutuklanamadı.
Cevap vermek için çok korkmuş
Direnmek için çok yorgun
Birçok eller yapmak ışık iş
Steno hayatı kolaylaştırır
Gece işine çıktığında
Kimsenin beni görmediğinden emin ol. her şey vücut konuşmaları ve çürüklerle argo bir düelloda sona eriyor.
Bir değişiklik dinlenmekten daha iyidir
Aptal dilenciler seçici olamaz
Kategorize edemeyeceğin binlerce acıdan biri
Aşkın on emri vardır
Ne zaman anlayacaksın
Aşkın on emri vardır
İnanıyorum, güveniyorum, söz veriyorum, keşke aşk sadece bir öpücük
Bu Pidgin İngilizce
Eğer bu kadar akıllıysan dudaklarını ve gözlerini kullan.
Köprüye götür iç çekiyor.
Bulleyes arasındaki cik cik cik git ve yaygara
Poker yüzünüz kadar sert
Hardaldan daha keskin
Kendi arka bahçenizden exotica ülkesine
Gerçek toplumdan nevrotik erotikaya
Sessizlik altındır
Para konuşur elmas ve ermin
İspanyolca bir kelime var
İtalyanca ve Almanca
İşaret dili, mors kodu, semafor ve anlamsız
Bunu Pidgin ingilizcesinde nasıl söyleyeceğinizi unuttunuz mu?
PS seni seviyorum