Elvis Costello & The Attractions — Pills & Soap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Pills & Soap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They talked to the sister, the father and the mother
With a microphone in one hand and a check book in the other
And the camera noses into the tears on her face
The tears on her face
The tears on her face
You can put them back together with your paper and paste
But you can’t put them back together
You can’t put them back together
What would you say? What would you do?
Children and animals two by two
Give me the needle, give me the rope
We’re going to melt them down for pills and soap
Give me the needle, give me the rope
We’re going to melt them down for pills and soap
Four and twenty crowbars, jemmy your desire
Out of the frying pan into the fire
The king is in the counting house, some folk have all the luck
And all we get are pictures of Lord and Lady Muck
They come from lovely people with a hard line in hypocrisy
There are ashtrays of emotion for the fag ends of the aristocracy
The sugar coated pill is getting bitter still
You think your country needs you but you know it never will
So pack up your troubles in a stolen handbag
Don’t dilly dally boys, rally round the flag
Give us your daily bread in individual slices
And something in the daily rag to cancel any crisis
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşi, babası ve annesi ile konuştular
Bir elinde bir mikrofon ve diğerinde bir çek defteri ile
Ve kamera yüzündeki gözyaşlarına burnunu sokuyor
Yüzündeki gözyaşları
Yüzündeki gözyaşları
Onları kağıt ile tekrar bir araya getirebilir ve yapıştırabilirsiniz
Ama onları tekrar bir araya getiremezsin.
Onları tekrar bir araya getiremezsin.
Ne dersiniz? Ne yapardın?
Çocuklar ve hayvanlar ikişer ikişer
İğneyi ver, ipi ver.
Onları hap ve sabun için eriteceğiz.
İğneyi ver, ipi ver.
Onları hap ve sabun için eriteceğiz.
Dört ve yirmi crowbars, jemmy arzu
Kızartma tavasından ateşe
Kral sayma evinde, bazı insanlar tüm şansa sahip
Ve elde ettiğimiz tek şey Lord ve Lady Muck'in resimleri
İkiyüzlülükte sert bir çizgiye sahip güzel insanlardan geliyorlar
Aristokrasinin ibne uçları için duygu kül tablaları var
Şeker kaplı hap hala acı oluyor
Ülkenizin size ihtiyacı olduğunu düşünüyorsunuz ama asla olmayacağını biliyorsunuz.
Bu yüzden sorunlarınızı çalıntı bir çantaya koyun
Dilly dally çocuklar, bayrak etrafında ralli etmeyin
Günlük ekmeğinizi ayrı dilimler halinde bize verin
Ve herhangi bir krizi iptal etmek için günlük paçavrada bir şey