Elvis Costello & The Attractions — Room With No Number şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Room With No Number" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Picture a hotel room
Clothes scattered across the floor
Covers pulled back from the pillow
A sign hung on the door
Two lovers locked up tight
Through the endless days and nights
Hiding something they can’t show
Something no-one must know
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile at you so understandingly
She cried out in the night
Woke the porter from his sleep
He grinned slyly to himself
As he went to fetch his keys
Look what love has brought them to This terrible nightmare
His or hers he could not tell
As they were sleeping there
And I wish he could be The man he was before he was me A girl arrived at first light
And enquired if they’d been seen
And why the numbers ran from twelve
Missing out thirteen
And they said oh my darling
Put it down to superstition
Try to avoid a scandal
And don’t arouse suspicion
They re-arranged the furniture
They even papered over the door
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile just so so you know
Şarkı sözü çevirisi
Bir otel odası düşünün
Giysi yere dağılmış
Kapaklar yastıktan geri çekildi
Kapıya bir işaret asıldı
İki sevgili sıkı kilitli
Sonsuz günler ve geceler boyunca
Gösteremedikleri bir şeyi saklıyorlar.
Kimsenin bilmemesi gereken bir şey
Bir numarası olmayan bir oda
Dışarıdaki tabelada şöyle yazıyor:
anahtarınızı aldığınızda boş yer yok
Sana çok anlayışlı bir şekilde gülümsüyorlar
O gece ağladı
Kapıcıyı uykusundan uyandırdı
Sinsice kendine sırıttı
Anahtarlarını almaya gitti.
Bak aşk onları bu korkunç kabusa ne getirdi
Onun ya da onun söyleyemedi
Onlar orada uyurken
Ve keşke ben olmadan önce olduğu gibi bir adam olsaydı. bir kız ilk ışıkta geldi.
Ve görülüp görülmediklerini sordu.
Ve neden sayılar on ikiden koştu
Onüç eksik
Ve dediler ki sevgilim
Batıl inançlara bırak
Bir skandal önlemek için deneyin
Ve şüphe uyandırmayın
Mobilyaları yeniden düzenlediler
Kapıya kağıt bile yapıştırdılar.
Bir numarası olmayan bir oda
Dışarıdaki tabelada şöyle yazıyor:
anahtarınızı aldığınızda boş yer yok
Sadece çok gülümsüyorlar.