Elvis Costello & The Attractions — Tears Before Bedtime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Tears Before Bedtime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know the name on the tip of your tongue
And I know that accusing look
Everybody knows I’ve been so wrong
That’s the problem and here’s the hook
Tears before bedtime
There’ll be trouble tonight
I don’t want to talk about it anymore
I don’t want to have another fight
I don’t want to talk I don’t want to fight
How wrong can I be before I am right
For the tears that you boo hoo hoo hoo
There can be no defence
You say you’ll forgive and forget
But it’s only a pretence
Either you can leave the past behind
Or give me something to disconnect my mind
I sleep with my fists clenched tight
When I don’t lie awake all night
I guess time gave up the ghost too late
And the balance of our love
Very soon turns to hate
Darling your suspiciousness
Tortures me at night
But I can’t excuse the cruel words
That I use whenever we fight
Şarkı sözü çevirisi
Dilinin ucundaki ismi biliyorum.
Ve biliyorum bu suçlayıcı bakış
Herkes çok yanıldığımı biliyor.
Sorun bu ve işte kanca
Yatmadan önce gözyaşları
Bu gece bir sorun olacak.
Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Ben bir kavga daha istemiyorum
Konuşmak istemiyorum, kavga etmek istemiyorum.
Haklı olmadan önce ne kadar yanlış olabilirim
Gözyaşları için boo hoo hoo hoo
Hiçbir savunma olamaz
Affedeceğini ve unutacağını söylüyorsun.
Ama bu sadece bir numara.
Ya geçmişi geride bırakabilirsin.
Ya da aklımı kesecek bir şey ver.
Yumruklarımı sıkarak uyuyorum.
Bütün gece uyumadığım zaman
Sanırım zaman hayaletten çok geç vazgeçti.
Ve aşkımızın dengesi
Çok yakında nefrete dönüşüyor
Sevgilim şüpheciliğin
Geceleri bana işkence ediyor
Ama bu acımasız sözleri affedemem.
Kavga ettiğimiz zaman kullandığım