Elvis Costello — After The Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "After The Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In an anonymous rendezvous
Where the forbidden lovers repair
They’re burning down another damn candle
They’re melting the tables and chairs
Beneath them applause from the balcony
whenever they accomplished making love
Other times they thought they heard laughter
Coming from the balcony above
She lies to his right and she carelessly recites
All of her brand new appetites
She seems brittle and small, it don’t sound like her at all
Since she came back to him after the fall
She said «You never visit the countryside»
«So I’ve made you a country to order»
She put up a little tent in the bedroom
Crickets played on a tape-recorder
The ceiling was festooned with phosphorous stars
She noticed his skin turning cold
Burning all his clothes on the bonfire
«Relax"she whispered and tightened the blindfold
You’ve changed but not for the better babe
I’d tell you why but what’s the use
'Cos it’s the same kind of pity
A drunkard gives as his excuse
You were sharp and ideal as a bobby pin
Now your eyes are deserted and quiet
We both look like those poor shattered mannequins
Thrown through the window in the riot
She lies in his arms and without any qualms
Revels in shallow delights
She seems brittle and small, it don’t sound like her at all
Since she came back to him after the fall
Şarkı sözü çevirisi
İsimsiz bir buluşmada
Yasak aşıklar nerede tamir edilir
Bir mum daha yakıyorlar.
Masaları ve sandalyeleri eritiyorlar.
Altlarında balkondan alkış
ne zaman sevişmeyi başardılar
Diğer zamanlarda kahkaha duyduklarını düşündüler
Yukarıdaki balkondan geliyor
Onun sağında yalan söylüyor ve dikkatsizce okuyor
Tüm yeni iştahları
O kırılgan ve küçük görünüyor, hiç onun gibi gelmiyor
Düşüşten sonra ona geri döndüğünden beri
«Asla kırsal ziyaret ettiğini söyledi »
"Bu yüzden seni sipariş etmek için bir ülke yaptım»
Yatak odasına küçük bir çadır koydu.
Bir teyp üzerinde oynanan cırcır böcekleri
Tavan fosforlu yıldızlarla süslendi
Cildinin soğuduğunu fark etti.
Bütün kıyafetlerini şenlik ateşinde yakıyor
"Rahatla" diye fısıldadı ve gözlerini sıktı
Değiştin ama daha iyi bir bebek için değil
Sana nedenini söylerdim ama ne işe yarar
Çünkü bu aynı acıma.
Bir ayyaş mazereti olarak verir
Keskin ve mükemmel bir saç tokasıydın.
Şimdi gözlerin ıssız ve sessiz
İkimiz de zavallı paramparça mankenlere benziyoruz.
İsyan penceresinden atılmış
Kollarında yatıyor ve herhangi bir pişmanlık duymuyor
Sığ sevindirdi Revels
O kırılgan ve küçük görünüyor, hiç onun gibi gelmiyor
Düşüşten sonra ona geri döndüğünden beri