Elvis Costello — All These Strangers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "All These Strangers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Mistreat me darling and I might just disappear»
Upon freighter running dark out of Algiers
Put tiny grains in children’s tears
While taking 25% of all the flashbulbs and mementoes
From the mechanized divisions rolling over your frontiers
I saw my baby talking with another man to day
Speaking softly in a confidential way
I saw a shadow pull his glove off
As a bluebird flew over
Life’s is no pleasure
When you doubt the one you love
Who Are All These Strangers?
I never will go back again
Go back into the past
For the flood is rising fast
You can break your window and look down
Into a muddy glass
It’s mirror or lens to burn…
There was a deal done in Benghazi and Belgrade…
Upon a scimitar or other crooked blade
Ransacks and loots, vacated suits
And pistol points but never shoots, army sitting in a locomotive yard without
their boots
Upstairs your man is painting the rain out in the street
Imagines woman that he’s destined still to meet
He’s trying sidetrack one to count on Caught somewhere between countess or a courtesan
And it’s only love to feign and then it’s gone
Who Are All These Strangers?
He’s a privateer as dusk gets near
A brigand after dark, his victim lined with chalk
A corsair, filled with horsehair to the core
Dashed on your eyes of Adamantine, you despised his stripling whine
That little smudger and the mouthpiece that he’s with
Using his clause just like a practised fingersmith
I dreamed I took his digit prints
And then sewed then on a villain’s hands
Watched him ransom and demand
Until called the flatfoots in I never will go back again
Go back into the past
For the flood is rising fast
You can break your window and look down
Into a muddy glass
It’s a mirror or lens to burn…
Who Are All These Strangers?
All These Strangers
I sat down on a narrow bed
I thought about the things she said
All These Strangers
How I wished the night would never end
So tried to stop the days ahead
I’d carve her name down in the wood
Some small remembrance if I could
Şarkı sözü çevirisi
"Bana kötü davran sevgilim ve ben ortadan kaybolabilirim»
Yük gemisi Cezayir'den karanlığa gömüldü
Çocuk gözyaşlarına küçük taneler koyun
Tüm flashbulbs ve mementoes %25 çekerken
Sınırlarınızın üzerinde yuvarlanan mekanize bölümlerden
Bebeğimin bugün başka bir adamla konuştuğunu gördüm.
Gizli bir şekilde yumuşak konuşma
Bir gölgenin eldivenini çıkardığını gördüm.
Bir bluebird uçtu gibi
Hayat bir zevk değil
Sevdiğin birinden şüphe ettiğinde
Bu Yabancılar Da Kim?
Bir daha geri gideceğim
Geçmişe geri dön
Çünkü sel hızla yükseliyor
Camı kırabilir ve aşağıya bakabilirsin.
Çamurlu bir bardağa
Bu Ayna veya lens yakmak için…
Bingazi ve Belgrad'da bir anlaşma yapıldı…
Bir Pala veya başka bir çarpık bıçak üzerinde
Ransacks ve yağmalar, boşalan takım elbise
Ve tabanca noktaları, ama asla ateş etmiyor, ordu lokomotif avlusunda oturuyor.
botları
Yukarıda adamın sokakta yağmur yağıyor.
Kaderinde hala buluşmak olan bir kadın hayal ediyor
Kontes ya da fahişe arasında bir yerde yakalanmaya çalışıyor.
Ve bu sadece taklit etmek için aşk ve sonra gitti
Bu Yabancılar Da Kim?
Alacakaranlık yaklaşırken o bir privateer
Karanlıktan sonra bir haydut, kurbanı tebeşirle kaplı
Çekirdeğe at kılı ile dolu bir corsair
Adamantine gözlerinde kesik, onun çizgili sızlanan hor
O küçük leke ve birlikte olduğu ağızlık
Onun maddesini sadece deneyimli bir parmak ustası gibi kullanmak
Rüyamda onun parmak izlerini aldım.
Ve sonra bir kötü adamın eline dikildi
Onu fidye ve talep izledim
Flatfoots çağrılana kadar bir daha asla geri dönmeyeceğim
Geçmişe geri dön
Çünkü sel hızla yükseliyor
Camı kırabilir ve aşağıya bakabilirsin.
Çamurlu bir bardağa
Bu bir ayna veya lens yakmak için…
Bu Yabancılar Da Kim?
Tüm Bu Yabancılar
Dar bir yatağa oturdum
Onun söylediklerini düşündüm.
Tüm Bu Yabancılar
Gecenin hiç bitmemesini diledim.
Bu yüzden önümüzdeki günleri durdurmaya çalıştı
Adını ormana kazıdım.
Yapabilseydim küçük bir hatıra