Elvis Costello — Any King's Shilling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Any King's Shilling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a fine one, oh yes you are
You’re a fine one just like me And we’re friends now, oh wouldn’t you say?
We’ve been friends now, oh haven’t we?
Stay at home tonight if you know what’s good
for you
I can’t say more it would be telling
For if you don’t what will become of you
Just isn’t worth any king’s shilling
I will answer when they make that call, pull
upon this ragged uniform
Up till now I know it’s been your trade
Spit and polish the potato parade
Stay at home tonight if you know what’s good
for you
I can’t say more it would be telling
For if you don’t what will become of you
Just isn’t worth any king’s shilling
Please don’t put your silly head in that pretty
soldier’s hat
You’ve done your duty, that’s enough of that
I don’t know if what I’m doing is right
I don’t know if you should be forgiving
But for me it seems it means my life
While for you it could just be a living
Stay at home tonight if you know what’s good
for you
I can’t say more it would be telling
For if you don’t what will become of you
Just isn’t worth any king’s shilling
Please don’t put your silly head in that British
soldier’s hat
You’ve done your duty that’s enough of that
You’re a fine one, oh yes you are
You’re a fine one, just like me
Şarkı sözü çevirisi
Sen çok iyisin, oh evet, öylesin
Sen de benim gibi iyi birisin ve artık arkadaşız, öyle değil mi?
Şimdi dost olduk, ah değil mi?
Neyin iyi olduğunu biliyorsan bu gece evde kal.
senin için
Daha fazlasını söyleyemem söylüyor olurdu
Çünkü eğer yapmazsan sana ne olacak
Sadece herhangi bir kralın şilinine değmez
Bu aramayı yaptıklarında cevap vereceğim, Çek.
bu düzensiz üniforma üzerine
Şimdiye kadar bunun senin işin olduğunu biliyorum.
Patates geçit törenini tükürün ve parlatın
Neyin iyi olduğunu biliyorsan bu gece evde kal.
senin için
Daha fazlasını söyleyemem söylüyor olurdu
Çünkü eğer yapmazsan sana ne olacak
Sadece herhangi bir kralın şilinine değmez
Lütfen aptal kafanı bu güzelliğe sokma.
asker şapkası
Görevini yaptın, bu kadar yeter.
Eğer yaptığım şey doğru mu onu da bilmiyorum
Affetmen gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
Ama benim için bu benim hayatım anlamına geliyor
Senin için sadece bir yaşam olabilir
Neyin iyi olduğunu biliyorsan bu gece evde kal.
senin için
Daha fazlasını söyleyemem söylüyor olurdu
Çünkü eğer yapmazsan sana ne olacak
Sadece herhangi bir kralın şilinine değmez
Lütfen aptal kafanı o İngilizlere sokma.
asker şapkası
Görevini yaptın bu kadar yeter.
Sen çok iyisin, oh evet, öylesin
Sen de benim gibi iyisin.