Elvis Costello — Ascension Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Ascension Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not a soul was stirrin'
Not a bird was singin'
Least not within my hearin'
I was five minutes past carin'
Standing in the road just starin'
Thought I heard somebody pleadin'
Thought I heard someone apologize
Some fell down weepin'
Others shook their fists up at the skies
And those who were left
Seemed to be wearing disguises
Now there’s a queen in waitin'
Not enough lovin' and too much hatin'
Was the prince hidden within her man?
Always seems to be hesitatin'
He said, «Let her go, let her go, God bless her
She hasn’t been gone long enough for me to miss her
Except every minute of every hour of every day
When I wish I could possess her"
40 days passed by, 40 alibis
So carry on that way
And in time you’ll pay
But we’ll all be together
Come Ascension Day
Not a hound was howlin'
Or whimperin' or prowlin'
Now the wind had departed
Not a leaf was hangin' on the tree
Like when it started
But I know they will return
Like they’ve never gone away
Come Ascension Day
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse stirrin'oldu
Bir kuş şarkı vardı'
Yok anlamadın benim içinde en az
Arabayı beş dakika geçtim.
Yolda duruyorum, sadece bakıyorum.
Birinin yalvardığını duydum.
Birinin özür dilediğini duydum.
Bazıları ağlayarak düştü
Diğerleri gökyüzünde yumruklarını salladı
Ve o vardı sol
Kılık değiştirmiş gibi görünüyordu
Şimdi bekleyen bir kraliçe var.
Yeterli sevgi ve çok fazla nefret yok
Prens erkeğinin içinde mi saklandı?
Her zaman tereddüt ediyor gibi görünüyor
Dedi ki, " bırak onu, bırak onu, Tanrı onu korusun
Benim için yeterince uzun Bayan gitmiş gitmemiş ona
Her günün her saatinin her dakikası hariç
Keşke ona sahip olabilseydim."
40 gün geçti, 40 mazeret
Bu yüzden bu şekilde devam et
Ve zamanla Ödeyeceksin
Ama hep birlikte olacağız
Yükseliş Günü Gel
Hiçbir tazı ulumadı.
Ya whimperin' ya prowlin'
Şimdi rüzgar gitti
Ağaca bir yaprak asılmamıştı.
Her şey başladığında olduğu gibi
Ama geri döneceklerini biliyorum.
Sanki onlar gitmiş
Yükseliş Günü Gel