Elvis Costello — Big Boys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Big Boys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am starting to function
In the usual way
Everything is so provocative
Very, very temporary
I shall walk (I shall walk)
Out of this place (out of this place)
I shall walk out on you
'Cause you go silly
If she’s willing
Trying so hard to be like the big boys
So you take her to the pictures
Trying to become a fixture
Inch by inch, trying to reach her
All the way through the second feature
Worrying about your physical fitness
Tell me how you got this sickness
I was caught in the suction
By a face like a truncheon
I was down upon one knee
Stroking her vanity
I was stuck on a hammerhead
I came alive and left for dead
As my face returned to red
Choking on my pride and pity
We can talk (we can talk)
Until your face is blue ('til your face is blue)
We can talk but she’ll get to you
After you’ve been loved and hated
By the ones you’ve watched and waited
Found that they were overrated
She’ll be the one — when the party’s over
She’ll be the one — when the girls have gone home
She’ll be the one — that you’ll wish you’d held onto
She’ll be the one — but it’s too late for you to
She’ll be the one — who knows all your history
She’ll be the one — so you can cross her off your list
And you try so hard
And you try so hard
And you try so hard to be like the big boys
Şarkı sözü çevirisi
Çalışmaya başlıyorum
Her zamanki gibi
Her şey çok kışkırtıcı
Çok, çok geçici
Yürüyeceğim (yürüyeceğim)
Bu yerden çık (bu yerden çık)
Seni terk edeceğim
Çünkü aptallaşıyorsun.
Eğer isterse
Büyük çocuklar gibi olmak için çok uğraşıyorum
Bu yüzden onu fotoğraflara götür.
Bir Fikstür olmaya çalışıyorum
Santim santim, ona ulaşmaya çalışıyorum.
İkinci özellik boyunca tüm yol
Fiziksel zindeliğiniz hakkında endişelenmek
Bu hastalığa nasıl yakalandığını söyle.
Ben emme yakalandı
Bir Baton gibi bir yüz tarafından
Bir diz çöktüm
Vanity okşayarak
Bir çekiç kafasında sıkışıp kaldım
Ölü canlandı ve sol
Yüzüm kırmızıya dönerken
Gurur ve acıma ile boğulma
Konuşabiliriz (konuşabiliriz)
Yüzünüz mavi olana kadar (yüzünüz mavi olana kadar)
Konuşabiliriz ama sana ulaşacaktır.
Sevildikten ve nefret edildikten sonra
İzlediğin ve beklediğin kişiler tarafından
Abartıldığını öğrendim.
Parti bittiğinde o olacak —
Kızlar eve gittiğinde o olacak —
O bir olacak — Eğer tutunmuş olsaydı dileyeceksiniz
O olacak-ama senin için çok geç
Bütün geçmişini bilen o olacak —
O olacak-böylece onu listenizden çıkarabilirsiniz
Ve sen çok uğraşıyorsun
Ve sen çok uğraşıyorsun
Ve büyük çocuklar gibi olmak için çok uğraşıyorsun.