Elvis Costello — Brilliant Disguise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Brilliant Disguise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hold you in my arms
There’s a band playing
What are those words whispered, baby
Just as you turn away?
Well I saw you last night
Out on the edge of town
I want to read your mind and know just what I got in this
New thing I found
So tell me what I see
When I look into your eyes
Is that you, baby
Or just a brilliant disguise?
I heard someone call your name
Underneath my willow
I saw something tucked in shame
Underneath your pillow
Well I tried so hard, baby
But I just can’t see
What a woman like you
Is doing with me
Now look at me, baby
Struggling to do everything right
And then it all falls apart
When out go the lights
I’m just a lonely pilgrim
I walk this world in wealth
I want to know it’s you I don’t trust
Because I damn sure don’t trust myself
Now you play the loving woman
I play the faithful man
Just don’t look too close
Into the palm of my hand
When we stood at the altar
The gypsy swore our future looked right
But in the wee, wee hours, maybe baby
The gypsy lied
So when you look at me
You better look hard and look twice
Is that me, baby
Or just a brilliant disguise?
Tonight our bed is cold
I’m lost in the darkness of our love
God have mercy on a man
Who doubts what he’s sure of
Şarkı sözü çevirisi
Seni kollarımda tutuyorum.
Bir grup sahne alıyor
Bu sözler ne fısıldadı, bebeğim
Yüz çevirdiğin gibi mi?
Dün gece seni gördüm
Şehrin kenarında
Zihnini okumak ve bunun içinde ne olduğunu bilmek istiyorum
Yeni bir şey buldum
Bana ne gördüğümü söyle.
Gözlerine baktığımda
Sen misin bebeğim?
Ya da sadece parlak bir kılık mı?
Birinin adını söylediğini duydum.
Söğütümün altında
Utanç içinde sıkışmış bir şey gördüm
Yastığının altında
Çok zor bebeğim çalıştım
Ama ben sadece göremiyorum
Senin gibi bir kadın
Benimle ne yapıyor
Şimdi bana bak bebeğim.
Her şeyi doğru yapmak için mücadele
Ve sonra her şey parçalanır
Ne zaman dışarı ışıkları gitmek
Yalnız bir seyyah oldum
Bu dünyayı zenginlikle dolaşıyorum.
Sana güvenmediğimi bilmek istiyorum.
Çünkü kesinlikle güvenmiyorum kendime
Şimdi sevgi dolu kadını oynuyorsun.
Sadık bir adam oynuyorum
Sadece çok yakından bakma
Avucumun içine
Sunakta durduğumuzda
Çingene geleceğimizin doğru olduğuna yemin etti.
Ama küçük, küçük saatlerde, belki bebek
Çingene yalan söyledi
Yani bana baktığında
İyi bak ve iki kere bak.
O benim bebeğim
Ya da sadece parlak bir kılık mı?
Bu gece yatağımız soğuk.
Aşkımızın karanlığında kayboldum.
Tanrı bir adama merhamet etsin
Kim emin olduğundan şüphe ediyor