Elvis Costello — Chewing Gum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Chewing Gum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With their cardboard hands by their sides,
here’s a naked man and lady
And they’re yours to cut out and keep
So you can dress them up maybe
They don’t know just who they are, or who they’re supposed to be You can make them happy or sad
Or assume their identity
So here they are in the departure lounge
It’s the «Gateway to the East»
She is just another mail-order bride
She doesn’t know he’s a kinky beast
So he gives her a picture of Maradona and child
She wants to «roll and rock»
As he spills his beer over her, bumps and he grinds, as he repeats «Bang-Cock»
There must be something that is better than this
It starts with a slap and ends up with a kiss
Begins with you bawling and it ends up in tears
Oh my little one, take that chewing gum out of your ears
She might as well be in the jungle
She might as well be on the moon
He’s away on a business trip, in Dusseldorf, but she’s becoming immune
To the lack of glamour and danger in a West-German city today
The nearest she comes to the «Dynasty"he promised her
Is a Chinese takeaway
Though he only taught her three little words, it doesn’t matter if they’re dirty or clean
He can only control what they look like
He can never possess what they mean
Now he wants to whisper in her ear
All the shrinking nothingness
But something always comes between them,
I wonder if you can guess
Şarkı sözü çevirisi
Karton elleriyle yanlarında,
işte çıplak bir adam ve bir bayan
Ve onlar kesmek ve tutmak için senindir
Belki onları giydirebilirsin.
Sadece kim olduklarını ya da kim olmaları gerektiğini bilmiyorlar, onları mutlu edebilir ya da üzebilirsin
Veya kimliklerini varsaymak
İşte burada kalkış salonundalar.
Bu "doğuya açılan kapı"»
O sadece başka bir posta siparişi gelin
Onun sapık bir canavar olduğunu bilmiyor.
Bu yüzden ona Maradona'nın ve çocuğun bir fotoğrafını veriyor
O "rulo ve rock" istiyor»
Birasını onun üzerine dökerken, darbeler ve «Bang-Cock " u tekrarlarken öğütür»
Bundan daha iyi bir şey olmalı.
Bir tokat ile başlar ve bir öpücük ile biter
Ağlama ile başlar ve gözyaşları içinde biter
Yavrum, kulaklarındaki sakızı çıkar.
Ormanda da olabilir.
De Ay'da olabilir mi
Düsseldorf'ta bir iş gezisine gitti, ama bağışık hale geldi
Bugün bir Batı-Alman kentinde cazibe ve tehlike eksikliği
Ona söz verdiği "hanedan"a en yakın olanı
Bu bir Çin paket servisi olan restoran
Ona sadece üç küçük kelime öğretmesine rağmen, kirli mi yoksa temiz mi olduğu önemli değil
Sadece neye benzediklerini kontrol edebilir.
Ne demek istediklerine asla sahip olamaz
Şimdi kulağına fısıldamak istiyor.
Tüm küçülen hiçlik
Ama her zaman aralarında bir şey var,
Tahmin EDEBİLİR MİSİN merak ediyorum