Elvis Costello — Complicated Shadows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Complicated Shadows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you know your time has come and you’re sorry for what you’ve done
You should’ve never have been playing with a gun
In those Complicated Shadows
Well there’s a line that you must toe
and it’ll soon be time to go but it’s darker than you know in those Complicated Shadows
All you gangsters and rude clowns
Who were shooting up the town
When you should have found someone to put the blame on Though the fury’s hot and hard
I still see that cold graveyard
There’s a solitary stone that’s got your name on You don’t have to take it from me But I know what I spake
You think you’re like iron and steel
But iron and steel will bend and break
In those Complicated Shadows
Go!
Sometimes justice you will find
Is just dumb not colour-blind
And your poor shattered mind can’t take it all in All those phantoms and those shades
Should Jump up on Judgement Day
And say to the Almighty «I'm still stinking of sin»
But the jury was dismissed
Took his neck and they give it a twist
So you see you won’t be missed in those Complicated Shadows
You can say just what you like in a voice like a John Ford film
Take the law into your hands
You will soon get tired of killing
In those Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Go!
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın geldiğini biliyorsun ve yaptıkların için üzgünsün.
Asla silahla oynamamalıydın.
Bu karmaşık Gölgelerde
İyi bir çizgi var.
ve yakında gitme zamanı olacak ama bu karmaşık Gölgelerde bildiğinizden daha karanlık
Tüm gangsterler ve kaba Palyaçolar
Kasabaya ateş eden
Öfkenin sıcak ve sert olmasına rağmen suçu üstüne atacak birini bulmalıydın.
Hala o soğuk Mezarlığı görüyorum.
Üzerinde ismin olan yalnız bir taş var. benden almak zorunda değilsin. ama ne söylediğimi biliyorum.
Kendini demir ve çelik gibi sanıyorsun.
Ama demir ve çelik bükülecek ve kırılacak
Bu karmaşık Gölgelerde
Git!
Bazen adalet bulacaksınız
Sadece aptal, renk körü değil
Ve zavallı paramparça zihnin tüm bu hayaletlere ve gölgelere dayanamaz
Kıyamet günü Yukarı atlamak gerekir
Ve Yüce Tanrı'ya "hala günah kokuyorum" deyin»
Ama jüri görevden alındı.
Boynunu aldı ve ona bir bükülme verdiler
Bu yüzden bu karmaşık Gölgelerde özlenmeyeceğinizi görüyorsunuz
John Ford filmi gibi bir sesle tam olarak ne sevdiğini söyleyebilirsin
Yasayı elinize alın
Yakında öldürmekten bıkacaksın
Bu karmaşık Gölgelerde
Karmaşık Gölgeler
Karmaşık Gölgeler
Karmaşık Gölgeler
Git!