Elvis Costello — God's Comic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "God's Comic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wish you’d known me when I was alive, I was a funny feller
The crowd would hoot and holler for more
I wore a drunk’s red nose for applause
Oh yes I was a comical priest
«With a joke for the flock and a hand up your fleece»
Drooling the drink and the lipstick and greasepaint
Down the cardboard front of my dirty dog-collar
Now I’m dead, now I’m dead, now I’m dead,
now I’m dead, now I’m dead
And I’m going on to meet my reward
I was scared, I was scared, I was scared, I was scared
He might of never heard God’s Comic
So there he was on a water-bed
Drinking a cola of a mystery brand
Reading an airport novelette, listening to Andrew Lloyd-Webber's «Requiem»
He said, before it had really begun, «I prefer the one about my son»
«I've been wading through all this unbelievable
junk and wondering if I should have given
the world to the monkeys»
I’m going to take a little trip down Paradise’s endless shores
They say that travel broadens the mind, 'til you can’t get your head out of doors
I’m sitting here on the top of the world
I hang around in the longest night
Until each beast has gone bed and then I say
«God bless"and turn out the light
While you lie in the dark, afraid to breathe and you beg and you promise
And you bargain and you plead
Sometimes you confuse me with Santa Claus
It’s the big white beard I suppose
I’m going up to the pole, where you folks die of cold
I might be gone for a while if you need me Now I’m dead, now I’m dead, now I’m dead,
now I’m dead, now I’m dead and you’re all
going on to meet your reward
Are you scared? Are you scared? Are you scared?
Are you scared?
You might have never heard, but God’s comic
Şarkı sözü çevirisi
keşke hayattayken beni tanısaydın, komik bir adamdım.
Kalabalık yuh ve daha fazlası için bağırmak istiyorum
Alkış için sarhoşun kırmızı burnunu taktım.
Oh evet, komik bir rahiptim.
"Sürüler için bir şaka ve bir el ile»
İçki ve ruj ve yağlı boya Drooling
Benim kirli köpek tasması karton ön aşağı
Şimdi öldüm, şimdi öldüm, şimdi öldüm,
şimdi öldüm, şimdi öldüm
Ve ödülümü almaya devam ediyorum.
Korktum, korktum, korktum, korktum
Tanrı'nın çizgi romanını hiç duymamış olabilir
Su yatağında yatıyordu.
Gizemli bir markanın kola içmek
Bir havaalanı romanını okumak, Andrew Lloyd-Webber'in «Requiem " i dinlemek»
Gerçekten başlamadan önce, «oğlumla ilgili olanı tercih ederim " dedi»
"Tüm bu inanılmaz şeyleri atlattım
önemsiz ve merak gitsem mi vermiş
maymunlara dünya»
Cennetin sonsuz kıyılarında küçük bir yolculuğa çıkacağım.
Kafanızı kapılardan çıkarana kadar seyahatin zihni genişlettiğini söylüyorlar.
Dünyanın tepesinde oturuyorum.
En uzun gecede takılıyorum.
Her canavar yatana kadar ve sonra diyorum ki
"Tanrı korusun" ve ışığı söndürün
Karanlıkta yatarken, nefes almaktan korkuyorsun ve yalvarıyorsun ve söz veriyorsun
Ve sen pazarlık ediyorsun ve yalvarıyorsun
Bazen beni Noel Baba ile karıştırıyorsun.
Sanırım büyük beyaz sakal.
Soğuktan öleceğiniz direğe gidiyorum.
Bana ihtiyacın olursa bir süreliğine gitmiş olabilirim şimdi öldüm, şimdi öldüm, şimdi öldüm,
şimdi öldüm, şimdi öldüm ve hepiniz
ödülünüzü karşılamak için devam ediyor
Korkuyor musun? Korkuyor musun? Korkuyor musun?
Korkuyor musun?
Hiç duymamış olabilirsin, ama Tanrı'nın çizgi romanı