Elvis Costello — Hora Decubitus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Hora Decubitus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siren is bending, the radio humming
Sun is breaking through and the storm is coming
The score is obscure, the melody fractured
It went by my window, refused to be captured
I hope that I wake up in time
Good King Neptune came flipping up my street
He was a sad case tripping up the staircase
Friends and relations are laughing at my head
Gathered like crows at the end of my bed
I hope that I wake up in time
If you can’t or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I say it once and I’ll say it again
Now and forever and ever, amen
Siren is bending, the radio is humming,
Who do you love now and who are you damning?
The score is obscure and the melody fractured
The bird by my window refused to be captured
I hope I wake up in time
If you can or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I’ll say it once and I’ll say it again
Life is a beautiful thing
I’ve said it before
I can’t say it much more
Life is a beautiful thing
Şarkı sözü çevirisi
Siren bükülür, radyo uğultu
Güneş kırılıyor ve fırtına geliyor
Skor belirsiz, melodi kırıldı
Penceremden geçti, yakalanmayı reddetti
Umarım zamanında uyanırım.
İyi Kral Neptün benim sokak saygısız geldi
Merdivenlerden yukarı doğru tökezleyen üzücü bir davaydı.
Arkadaşlar ve ilişkiler kafama gülüyor
Yatağımın sonunda kargalar gibi toplandı
Umarım zamanında uyanırım.
Eğer yapamazsan ya da yapamazsan
Tekrar düşün, savaşamazsın.
Vurulmuş olmayabilirsin.
Eğer bu yanlışsa, o zaman doğru değil
Bir kez söyleyeceğim ve tekrar söyleyeceğim
Şimdi ve sonsuza kadar, Amin
Siren bükülüyor, radyo vızıldıyor,
Şimdi kimi seviyorsun ve kimi lanetliyorsun?
Skor belirsiz ve melodi kırıldı
Penceremdeki kuş yakalanmayı reddetti
Umarım zamanında uyanırım.
Eğer yapabilirsen ya da yapamazsan
Tekrar düşün, savaşamazsın.
Vurulmuş olmayabilirsin.
Eğer bu yanlışsa, o zaman doğru değil
Bir kez söyleyeceğim ve tekrar söyleyeceğim
Hayat güzel bir şey
Daha önce de söyledim
Ben daha fazla diyebilirim
Hayat güzel bir şey