Elvis Costello — I Felt the Chill Before the Winter Came şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "I Felt the Chill Before the Winter Came" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, there’s a difference in the way that you kissed me And there’s a sadness in your eyes that you can’t hide
Why do you tremble when I hold you?
I wonder if you feel the same
I felt the chill before the winter came
But it’s easy to say that I won’t give in again
I was just tempted for a moment and then some
But it’s so easy when you love to lose to control
Now look here if you will
At the faithful man you stole
I felt the chill before the winter came
I suffered the guilt and then accepted the blame
I wanted you before you ever spoke my name
But I knew that we would go wrong
Just as they do in all in those old tragic songs
Did that melody haunt your mind?
Just like a linger of perfume
Now you’re in someone else’s arms,
Locked up in another room
Is there’s a difference in the way that he loves you
Is there still sadness in your eyes, you can’t deny?
Do you tremble and sigh when he holds you just like I do?
What were you thinking of to throw away our love?
And it’s easy to say that you won’t give in again
You were just tempted for a moment and half
But it’s so hard when you desire to lose control
I don’t know what this feeling is but it sure seems cold
I felt the chill before the winter came
I suffered the pain and then accepted the shame
I will have lost your love by end of this sad refrain?
I felt the cold creeping over my skin…
Still as the air until the wind rushed in Still in control, holding on to my heart and soul
Only inches from sin
Şarkı sözü çevirisi
Beni Öpme şeklinde bir fark var ve gözlerinde saklanamayacağın bir üzüntü var.
Sana sarıldığımda neden titriyorsun?
Eğer aynı şeyi düşünüyorsan merak ediyorum
Kış gelmeden önce soğuğu hissettim.
Ama bir daha PES etmeyeceğimi söylemek kolay.
Ben sadece bir an için cazip oldu ve sonra bazı
Ama kontrolü kaybetmeyi sevdiğinde çok kolay.
Eğer sen şimdi buraya bak
Çaldığın sadık adamdan
Kış gelmeden önce soğuğu hissettim.
Suçluluğa katlandım ve sonra suçu kabul ettim
Adımı söylemeden önce seni istedim.
Ama yanlış gideceğimizi biliyordum.
Tıpkı bu eski trajik şarkılarda olduğu gibi
Melodi aklını uğrak mi?
Tıpkı bir parfüm gibi
Artık başkasının kollarındasın.,
Başka bir odada kilitli
Seni sevme biçiminde bir fark var mı
Gözlerinde hala inkar edemeyeceğin bir üzüntü var mı?
Seni benim tuttuğum gibi tuttuğunda titriyor ve iç çekiyor musun?
Aşkımızı atmak için ne düşünüyordun?
Ve bir daha PES etmeyeceğini söylemek kolay
Sadece bir an ve bir buçuk için cazip
Ama kontrolünü kaybetmek istediğinde çok zor.
Bu duygunun ne olduğunu bilmiyorum ama kesinlikle soğuk görünüyor
Kış gelmeden önce soğuğu hissettim.
Acı çektim ve sonra utancımı kabul ettim
Bu hüzünlü sığınağın sonunda aşkını mı kaybedeceğim?
Cildimin üzerinde sürünen soğuğu hissettim…
Hala hava gibi, rüzgar içeri girene kadar, hala kontrol altında, kalbime ve ruhuma tutunuyor
Günahtan sadece birkaç santim