Elvis Costello — Impatience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Impatience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How long do I have to wait?
Before I can tell you the things I’ve been wanting to say
How long must I hesitate?
I know it makes sense but it’s hard for me to stay away
But if this is how it has to be Maybe it’s just a feeling
That I could name
But I’d probably best blame… impatience
You can’t miss — what you’ve never known
It’s quite absurd how you started disturbing me so Sometimes — when I am all alone
I lose my senses
I have no defences to go But if this is how I lose my heart
Then I shall just embrace that
My pulse is racing still
I’m secretly thrilled
By the laughter that tumbled
And the tears that I spilled
As far as I know no one ever got killed
By impatience
Tell me — is there danger still?
I took no heed so a word might as well be deed
Although — I’d really like to see you now
I’m almost certain it can’t be accomplished with speed
So, if this how I’ll bide my time
Then I will set it down
Til we lose our caution
I’ll honour your order
'Cos it’s such sweet torture
To carry this torch
In the light of temptation
Beyond conversation and all expectation
Pausing a moment or two just mention…
Impatience
Şarkı sözü çevirisi
Daha ne kadar beklemem gerekiyor?
Sana söylemek istediğim şeyleri söyleyemeden önce
Ne kadar tereddüt etmeliyim?
Bunun mantıklı olduğunu biliyorum ama uzak durmakta zorlanıyorum.
Ama eğer böyle olması gerekiyorsa, belki de sadece bir duygudur
Adını verebileceğim
Ama muhtemelen en iyisi sabırsızlığı suçlarım.
Hiç bilmediğin bir şeyi kaçıramazsın.
Bazen yalnızken beni rahatsız etmeye başlaman çok saçma.
Duyularımı kaybettim
Gidecek savunmam yok ama eğer kalbimi böyle kaybedersem
O zaman bunu kucaklayacağım.
Nabzım hala hızlanıyor
Gizlice heyecanlandım.
Yuvarlanan kahkahaya,
Ve döktüğüm gözyaşları
Bildiğim kadarıyla kimse öldürülmedi.
Sabırsızlıkla
Söyle bana-hala tehlike var mı?
Bu yüzden bir kelime de senet olabilir
Yine de-seni şimdi görmek istiyorum
Hız ile başarılamayacağından neredeyse eminim
Yani, eğer bu şekilde zamanımı bekleyeceğim
Sonra inecek ben
Dikkatimizi kaybedene kadar
Siparişinizi onur ederim
Çünkü bu çok tatlı bir işkence.
Bu meşaleyi taşımak için
Günaha ışığında
Konuşmanın ve tüm beklentilerin ötesinde
Bir ya da iki anı duraklatmak sadece söz…
Sabırsızlık