Elvis Costello — In Another Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "In Another Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In another room, just out of my sight
Words we used to say become so slight
Til they disappoint
And I know you won’t return my kiss
Did I not love you quite like this
In another room
In another room, where I’m obliged to wait
Til I become the man you barely tolerate
And the (--?--) (--?--)
And I’m extra drunk in the jambled dark
Did I not love you any more
In another room
In another room that I feel vacant
I can’t get used to it just yet
In another room you’re cried and shaken
Cursin' the very day we met
In another room, where we were before
Now you take your boy and you close the door
In another room, he’s kissin you so hard
The glass that’s in his hand, it shatters into shards
Splinters in his mouth
And the blood will run down in his cuff
Did I not love you quite enough
In another room, just out of my sight
In another room, goodbye, goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir odada, sadece gözümün önünden.
Eskiden söylediğimiz kelimeler çok hafifleşti.
Hayal kırıklığına uğratana kadar
Ve öpücüğüme karşılık vermeyeceğini biliyorum.
Yaptım bu şekilde değil seni seviyorum
Başka bir odada
Beklemek zorunda olduğum başka bir odada
Zar zor tahammül ettiğin adam olana kadar
Ve (--?--) (--?--)
Ve ben karışık karanlıkta çok sarhoşum
Artık seni sevmedim mi
Başka bir odada
Başka bir odada boş hissediyorum
Henüz alışamıyorum.
Başka bir odada ağladın ve sarsıldın
Tanıştığımız gün lanetleniyoruz.
Daha önce olduğumuz başka bir odada
Şimdi oğlunu al ve kapıyı kapat.
Başka bir odada seni çok öpüyor.
Elinde olan cam, parçalara ayrılıyor.
Ağzında kıymık
Ve kan onun kelepçesine akacak
Seni yeterince sevmedim mi
Başka bir odada, sadece gözümün önünden.
Başka bir odada, güle güle, iyi geceler