Elvis Costello — Just About Glad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Just About Glad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just about glad that I knew you once
And it was more than just a passing acquaintance
I’m just about glad that it was a memory
That doesn’t need constant maintenance
There are a few things that I regret
But nothing that I need to forget
For all of the courage that we never had
I’m just about glad
Just about glad we didn’t do that thing
Just about glad we didn’t have that fling
Just about glad we didn’t give it a try
Just about glad, is that a tear in your eye
And on the few times I rang to propose
There was a man there or so I suppose
The greatest lover that you never had
I’m just about glad
They called time and vodka and lime
In some far flung Canadian club
(Just about glad)
And there I was just waiting to fall
Like a toe just aching to stub
(Just about glad)
Later on I could never accept it When you finally gave it all to him
(Just about glad)
And you said that my nurse was sweet
But her lamp was just beginning to dim
I’m just about glad
That we never did that thing we were going to do
I’m just about glad I can look you in the eye
But I can’t say the same for you
And though the passion still flutters and flickers
It never got into our knickers
For all of the courage that we never had
I’m just about, I’m just about
I’m just about, I’m just about
And it’s all just a stupid creation
Of my feverous imagination
If I’m the greatest lover that you never had
I’m just about, I’m just about
I’m just about, I’m just about
Is that a tear in your eye
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar biliyordum zaten böyle şeyler için mutluyum
Ve bu sadece geçici bir tanıdıktan daha fazlasıydı
Bir hatıra olduğunu ifade sevindim üzereyim
Bu sürekli bakım gerektirmez
Pişman olduğum birkaç şey var
Ama unutmam gereken bir şey yok.
Hiç sahip olmadığımız tüm cesaret için
Sadece mutluyum
O şeyi yapmadığımıza sevindim.
Böyle bir ilişki yaşamadığımıza sevindim.
Denemediğimize sevindim.
Hemen hemen mutlu, gözlerinde bir gözyaşı var mı
Ve birkaç kez teklif etmek için aradım
Orada bir adam vardı ya da sanırım
Hiç sahip olmadığın en büyük sevgili
Sadece mutluyum
Zaman, votka ve kireç diyorlar.
Uzak bir Kanada kulübünde
(Sadece memnun)
Ve orada sadece düşmeyi bekliyordum
Bir ayak gibi sadece saplamak için ağrıyor
(Sadece memnun)
Sonunda hepsini ona verdiğinde bunu asla kabul edemezdim.
(Sadece memnun)
Sen de hemşiremin çok tatlı olduğunu söylemiştin.
Ama lambası sönmeye başlamıştı.
Sadece mutluyum
Asla böyle bir şey yaptık yapacağımızı
Gözlerine bakabildiğim için mutluyum.
Ama senin için aynı şeyi söyleyemem.
Ve tutku hala titriyor ve titriyor olsa da
Külotumuza hiç girmedi.
Hiç sahip olmadığımız tüm cesaret için
Sadece ben, sadece ben
Sadece ben, sadece ben
Ve hepsi sadece aptalca bir yaratılış
Ateşli hayal gücümün
Eğer ben senin hiç sahip olmadığın en büyük aşığım
Sadece ben, sadece ben
Sadece ben, sadece ben
Bu gözlerinde bir gözyaşı mı