Elvis Costello — Little Goody Two Shoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Little Goody Two Shoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can take a powder, you can take a drink
You can keep the shrink and the kitchen sink
You can write my name in heaven in invisible ink
Just leave a feeling when there’s no time to think
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
You can tear me under, you can give me lip
You can tear me over, you can give me the slip
You can take off everything or tear me off a strip
With a bullet in the chamber and another in the clip
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Just when you thought you got what you deserved
Just when it’s time to stop trying
A voice says, «Boy, have you got a nerve--
Why do you have to keep crying and crying?»
You can take me outside, you can take me apart
You can take me upstairs, you can take me to heart
You can take the decision that it’s time to depart
Don’t try to stop me when you told me to start
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Şarkı sözü çevirisi
Bir toz alabilir, bir içki alabilirsin
Shrink ve mutfak lavabosunu tutabilirsiniz
Görünmez mürekkeple cennette ismimi yazabilirsin
Düşünmek için zaman olmadığında sadece bir his bırak
Küçük goody iki ayakkabı kucaklamak için burada
Bir mil atlayabilir veya bir inç atlayabilirsiniz
Kaslarını kıpırdatma, bebeğim, korkma bile.
Ya da küçük goody iki ayakkabı tutam hissedeceksiniz
Beni alttan parçalayabilirsin, dudak verebilirsin.
Beni yırtıp atabilirsin.
Her şeyi çıkarabilirsin ya da beni bir şeritten koparabilirsin
Odada bir mermi ve klipte başka bir mermi ile
Küçük goody iki ayakkabı kucaklamak için burada
Bir mil atlayabilir veya bir inç atlayabilirsiniz
Kaslarını kıpırdatma, bebeğim, korkma bile.
Ya da küçük goody iki ayakkabı tutam hissedeceksiniz
Tam da hak ettiğini bulduğunu sandığın zaman.
Sadece denemeyi bırakmanın zamanı geldiğinde
Bir ses diyor ki, " Oğlum, bir cesaretin var mı--
Neden ağlayıp duruyorsun?»
Beni dışarı çıkarabilirsin, beni parçalara ayırabilirsin.
Beni Yukarı çıkarabilirsin, kalbe götürebilirsin.
Ayrılmanın zamanı geldiğine karar verebilirsiniz
Başlamamı söylediğinde beni durdurmaya çalışma.
Küçük goody iki ayakkabı kucaklamak için burada
Bir mil atlayabilir veya bir inç atlayabilirsiniz
Kaslarını kıpırdatma, bebeğim, korkma bile.
Ya da küçük goody iki ayakkabı tutam hissedeceksiniz