Elvis Costello — London's Brilliant Parade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "London's Brilliant Parade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside my window
Not long before sleep arrives
They come with their sirens
And they sweep away all the boys
Busy draining the joy from their lives
They never said their prayers out loud
And while I’m dreaming
There’s a passing motor car
That broadcasts a popular song
And a girl appears to be saying
«Do you think that I’m going to go far?»
FIRST CHORUS:
Just look at me
I’m having the time of my life
Or something quite like it When I’m walking out and about
In London’s brilliant parade
She’s one of those girls that you just can’t place
You feel guilty desiring such an innocent face
But of course they knew that when they cast her
Along with the red Routemaster
And the film takes place in an MGB
And a perfect re-creation of «The Speakeasy»
Everybody looks happy and twisted
Though she probably never existed
For old times' sake
Don’t let me awake
I wouldn’t want you to walk across Hungerford Bridge
Especially at twilight
Looking through the bolts and the girders
Into the water below
You’ll never find your answer there
They sounded the «all-clear"in the occidental bazaar
They used to call Oxford Street
Now the bankrupt souls in the city
Are finally tasting defeat
SECOND CHORUS:
Don’t look at me
I’m having the time of my life
Or something quite like it When I’m walking out and about
In London’s brilliant parade
When I’m walking out and about
In London’s brilliant parade
From the gates of St. Mary’s, there were horses in Olympia
And a trolley bus in Fulham Broadway
The lions and the tigers in Regents Park
Couldn’t pay their way
And now they’re not the only ones
At the Hammersmith Palais
In Kensington and Camden Town
There’s a part that I used to play;
The lovely Diorama is really part of the drama, I’d say
FIRST CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin dışında
Uyku gelmeden kısa bir süre önce
Sirenleriyle geliyorlar.
Ve tüm çocukları süpürüyorlar
Hayatlarından sevinç boşaltma meşgul
Dualarını hiç yüksek sesle söylemediler.
Ve ben hayal ederken
Geçen bir motorlu araba var
Bu popüler bir şarkı yayınlıyor
Ve bir kız şöyle diyor:
"Çok ileri gideceğimi mi düşünüyorsun «»
İLK KORO:
Sadece bana bak
Hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum.
Ya da dışarı çıktığımda böyle bir şey
Londra'nın parlak geçit töreninde
Sadece bu kızlardan biri o
Böyle masum bir yüz istemekten suçlu hissediyorsun.
Ama tabii ki onu attıklarında bunu biliyorlardı.
Kırmızı Routemaster ile birlikte
Ve film bir MGB içinde gerçekleşir
Ve "Speakeasy" nin mükemmel bir yeniden yaratılması»
Herkes mutlu ve sapık görünüyor
Muhtemelen hiç var olmamış olsa da
Eski günlerin hatırına
Uyanık olmayayım
Hungerford Köprüsü'nden geçmeni istemem.
Özellikle alacakaranlıkta
Cıvatalara ve kirişlere bakmak
Aşağıdaki suya
Cevabını orada asla bulamayacaksın.
Onlar occidental çarşısında «her şey açık " geliyordu
Eskiden Oxford Caddesi'ni ararlardı.
Şimdi şehirde iflas eden ruhlar
Sonunda yenilgiyi tatmak mı
İKİNCİ KORO:
Bana bakma
Hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum.
Ya da dışarı çıktığımda böyle bir şey
Londra'nın parlak geçit töreninde
Dışarı çıktığımda ve etrafta dolaştığımda
Londra'nın parlak geçit töreninde
St. Mary'nin kapılarından Olympia'da atlar vardı.
Ve Fulham Broadway'de bir troleybüs
Regents Park'taki aslanlar ve kaplanlar
Kendi yollarıyla ödeme yapamadı
Ve şimdi sadece onlar değil
Hammersmith Sarayı'nda
Kensington ve Camden kasabasında
Eskiden oynadığım bir rol var.;
Güzel Diorama gerçekten dramanın bir parçası olduğunu söyleyebilirim
İLK KORO