Elvis Costello — Monkey To Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Monkey To Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A long time ago, our point of view
Was broadcast by Mr. Bartholomew
And now the world is full of sorrow and pain
And it’s time for us to speak up again
You’re slack and sorry
Such an arrogant brood
The only purpose you serve is to bring us our food
We sit here staring at your pomp and pout
Outside the bars we use for keeping you out
You’ve taken everything that you wanted
Broke it up and plundered it and hunted
Ever since we said it You went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from Monkey to man
Monkey to man
Every time man struggles and fails
He makes up some kind of fairy tales
After all of the misery that he has caused
He denies he’s descended from the dinosaurs
Points up to heaven with cathedral spires
All the time indulging in his base desires
Ever since we said it He went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from monkey to man
Monkey to man
Big and useless as he has become
With his crying statues and his flying bomb
Goes 'round acting like the chosen one
Excuse us if we treat him like our idiot cousin
He hangs up flowers and bells and rhymes
Hoping to hell someone’s forgiven his crimes
Fills up the air with his pride and praise
He’s a big disgrace to our beastly ways
In the fashionable nightclubs and finer precincts
Man uses words to dress up his vile instincts
Ever since we said it He went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from monkey to man
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, bizim bakış açımız
Bay Bartholomew tarafından yayınlandı
Ve şimdi dünya üzüntü ve acı dolu
Ve bizim için tekrar konuşma zamanı
Gevşek ve üzgünsün.
Böyle kibirli bir kuluçka
Hizmet ettiğin tek amaç bize yiyeceklerimizi getirmek.
Burada oturup senin ihtişamına bakıyoruz ve surat asıyoruz
Seni dışarıda tutmak için kullandığımız barların dışında.
İstediğin her şeyi aldın.
Dağıldı, yağmalandı ve avlandı
Bunu söylediğimizden beri sen gittin ve övgüyü aldın.
Dünya başladığından beri bu tarafa gidiyor.
Kötü bir yaratık maymundan insana sıçradığında
Maymun adam
Her zaman bir kişi mücadele eder ve başarısız olur
Masal falan uydurur
Neden olduğu tüm sefaletten sonra
Dinozorların soyundan geldiğini inkar ediyor.
Katedral kuleleri ile cennete işaret eder
Her zaman onun temel arzularına düşkünlük
Bunu söylediğimizden beri gitti ve övgüyü aldı
Dünya başladığından beri bu tarafa gidiyor.
Kötü bir yaratık maymundan insana sıçradığında
Maymun adam
Büyük ve işe yaramaz hale geldi
Ağlayan heykelleri ve uçan bombasıyla
Goes ' round seçilmiş biri gibi davranıyor
Ona aptal kuzenimiz gibi davranırsak özür dileriz.
Çiçekleri, çanları ve tekerlemeleri asıyor.
Birinin suçlarını affetmesini umarak
Gurur ve övgü ile havayı doldurur
O bizim canavarca yollarımız için büyük bir utanç
Şık gece kulüplerinde ve daha ince bölgelerde
Adam onun aşağılık içgüdüleri giyinmek için kelimeleri kullanır
Bunu söylediğimizden beri gitti ve övgüyü aldı
Dünya başladığından beri bu tarafa gidiyor.
Kötü bir yaratık maymundan insana sıçradığında