Elvis Costello — My Mood Swings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "My Mood Swings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was smitten from the first
By a curious fellow
She said I love the way you talk
And with a flounce she then announces
I love the way that you pronounce it: «Marshmallow»
So she liked to sing along
To her favourite song
From the year that she was born
She had mysterious affairs (?) (not sure this line is right)
Until she woke up in the '80's
So speak to me Just like you should
And then you can say those wicked things
And if you want
We’ll make it good
Before my mood swings
Well he looked like one of those
Who would take off his clothes
Like he would peel a tangerine
No-one's been known to decline this
Until I’ve found out what your sign is
Şarkı sözü çevirisi
Başından beri vurulmuş.
Meraklı bir adam tarafından
Konuşma tarzını sevdiğimi söyledi.
Ve bir fırfır ile o zaman duyurdu
Bunu nasıl telaffuz ettiğinizi seviyorum: "Marshmallow»
Bu yüzden birlikte şarkı söylemeyi severdi
En sevdiği şarkıya
Doğduğu yıldan beri
Gizemli ilişkileri vardı.) (bu çizginin doğru olduğundan emin değil)
80'lerde uyanana kadar
Benimle konuşman gerektiği gibi.
Ve sonra o kötü şeyleri söyleyebilirsin
Ve eğer istersen
İyi yaparız
Ruh halim değişmeden önce
Onlardan birine benziyordu.
Kim elbiselerini çıkarırdı
Sanki mandalina soyuyormuş gibi.
Kimsenin bunu reddettiği bilinmiyor.
Ta ki işaretinin ne olduğunu öğrenene kadar.