Elvis Costello — No Action şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "No Action" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna kiss you. I don’t wanna touch.
I don’t wanna see you 'cause I don’t miss you that much.
I’m not a telephone junkie.
I told you that we were just good friends.
But when I hold you like I hold that bakelite in my hands,
There’s no action,
There’s no action,
There’s no action.
Ev’ry time I phone you, I just wanna put you down.
He’s got the keys to the car.
They are the keys to the kingdom.
He’s got ev’rything you need.
It’s a shame that he didn’t bring them.
I’m not a telephone junkie.
If I’m inserting my coin I’m doing just fine.
And the things in my head start hurtin' my mind.
And I think about the way things used to be,
Knowing you with him is driving me crazy.
Sometimes I phone you when I know you’re not lonely,
But I always disconnect it in time.
Şarkı sözü çevirisi
Seni öpmek istemiyorum. Ben dokunmak istemiyorum.
Seni görmek istemiyorum çünkü seni o kadar özlemiyorum.
Ben telefon bağımlısı değilim.
Sadece iyi arkadaş olduğumuzu söylemiştim.
Ama bakaliti ellerimde tuttuğum gibi sana sarıldığımda,
Hiçbir aksiyon yok ,
Hiçbir aksiyon yok ,
Hiçbir aksiyon yok.
Sana telefon ettim Ev her zaman, ben sadece istediğin yere koy.
Arabanın anahtarları onda.
Onlar krallığın anahtarlarıdır.
İhtiyacın olan her şey onda.
Onları getirmemesi çok yazık.
Ben telefon bağımlısı değilim.
Eğer paramı sokuyorsam, gayet iyiyim.
Ve kafamdaki şeyler aklımı incitmeye başladı.
Ve kullanılan şeyler hakkında böyle düşünüyorum ,
Onunla olduğunu bilmek beni delirtiyor.
Bazen yalnız olmadığını bildiğimde seni ararım.,
Ama her zaman zamanında bağlantısını keserim.