Elvis Costello — No Dancing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "No Dancing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I know that she has made a fool of him
Like many girls have done so many times before
Time and time again
But he’s so strange, I don’t know why
But somebody, somebody has to cry
There’s gonna be no dancing when they get home
There’s gonna be no dancing
There’s gonna be no dancing
There’s gonna be no dancing when they get home
Now he’s telling her every little thing he’s done
Once he glanced at the jackets of some paperbacks
Now he’s read every one
He’s such a drag (He's such a drag)
He’s not insane (He's not insane)
It’s just that everybody has to feel his pain
There’s gonna be no dancing when they get home
He’s getting down on his knees
He finds that her brother’s not so easy to please, oh, oh After all, his rights were just a paper striptease
She’s caught it like some disease
If he says «No dancing»
There’s gonna be no dancing
There’s gonna be no dancing on my own
She can’t even speak to him, he can’t face her now
He says, «Even though I wanna shake your hand
All I ever do is bow
So now do you see, how can it be?
Why can’t you give me anythin' but sympathy?»
Şarkı sözü çevirisi
Onu aptal yerine koyduğunu biliyorum.
Birçok kız daha önce birçok kez yaptığı gibi
Zaman ve tekrar tekrar
Ama o çok garip, nedenini bilmiyorum
Ama birisi, birisi ağlamak zorunda
Eve döndüklerinde dans olmayacak.
Dans olmayacak.
Dans olmayacak.
Eve döndüklerinde dans olmayacak.
Şimdi ona yaptığı her küçük şeyi anlatıyor.
Bir keresinde bazı ciltsiz ceketlere baktı
Şimdi her birini okuyor.
O böyle bir sürükle (o böyle bir sürükle)
O deli değil (o deli değil)
Sadece herkesin acısını hissetmesi gerekiyor.
Eve döndüklerinde dans olmayacak.
O dizlerinin üzerine iniyor
O kardeşi memnun etmek o kadar kolay olmadığını bulur, oh, oh sonuçta, onun hakları sadece bir kağıt striptiz vardı
Bir hastalık gibi yakalandı.
"Dans etmek yok" diyorsa»
Dans olmayacak.
Tek başıma dans etmeyeceğim.
Onunla Konuşamıyor bile, şimdi onunla yüzleşemiyor
"Elini sıkmak istesem de" diyor.
Tek yaptığım boyun eğmek.
Şimdi görüyor musun, nasıl olabilir?
Neden bana sempatiden başka bir şey vermiyorsun?»