Elvis Costello — Nothing Clings Like Ivy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Nothing Clings Like Ivy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing clings like Ivy
Frightened by the dark
Though she cuts deep
It never leaves a mark
No one quite like Ivy
Ever gets it straight
What she believes
She won’t negotiate
All the words of tenderness
That never quite got through
She said «You know how young girls are
From my contempt for you
Outside in the hollow
She may dare herself
For there may be
A serpent in the grass
Nothing clings like Ivy
Trying to scare herself
And it may strike or
Wait for her to pass
All the words of tenderness
That she never possessed
«So what’s the use of promises?
I had my fingers crossed
She said, «I laughed behind your back
When I told them to you
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey sarmaşık gibi yapışmaz
Karanlık tarafından korkmuş
Derin kesmesine rağmen
Hiç bir iz bırakır
Hiç kimse sarmaşık gibi değil
Hiç düz alır
İnandığı şey
Pazarlık etmeyecek.
Tüm hassasiyet sözleri
Bu asla tam olarak geçmedi
«Kızların ne kadar genç olduğunu biliyorsun " dedi
Sana karşı saygısızlığımdan
Oyuk dışında
Kendini cesaret edebilir
Çünkü olabilir
Çimlerin içinde bir yılan
Hiçbir şey sarmaşık gibi yapışmaz
Kendini korkutmaya çalışıyor
Ve grev veya
Onu geçmek için bekleyin
Tüm hassasiyet sözleri
Asla sahip o
"Peki vaatlerin kullanımı nedir?
Parmaklarımı çarpı işareti vardı
"Arkandan güldüm" dedi.
Sana söylediğimde