Elvis Costello — Pony St. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Pony St." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She lives on Pony Street
And they should scatter flowers at her feet
But when they come calling I think it’s appalling
They’re sober and they’re polite
They’re deeply respectful when I would expect them
To keep her out all night
That little martinet
Will get her own way yet
If you need instruction in mindless destruction
I’ll show you a thing or two
You used to adore me but now my life flashes before me For you to view
Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying
From the hole in your leopard skin tights I can tell you’ve been spying
But your generation confesses before it transgresses
Those Super-8 movies of daddy in your disco dresses
If you’re going out tonight
I won’t wait up Reading «Das Kapital»
Watching «Home Shopping Club»
While you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on, that lives on, that lives on Pony Street
Daughter, oh daughter, you know I will love you forever
But spare me the white ankle socks with the lace and the leather
For you and your cartoon threat do no good to resist me For I am the genuine thing but for you it’s just history
If you’re going out tonight
How can you be sure
Where you lay your pretty head
Mother may have been before
So you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on She lives on Pony Street
She lives on, she lives on
Şarkı sözü çevirisi
Midilli sokağında yaşıyor.
Ve onun ayaklarına çiçek saçmak gerekir
Ama beni aramaya geldiklerinde korkunç olduğunu düşünüyorum.
Ayık ve kibarlar.
Onları beklediğimde çok saygılı davranıyorlar.
Onu bütün gece dışarıda tutmak için.
O küçük martinet
Henüz kendi yolunu alacak
Akılsız imha talimatına ihtiyacınız varsa
Sana bir iki şey göstereceğim.
Eskiden bana tapardın ama şimdi hayatım önümde yanıp sönüyor.
Oh anne, oh anne, bazen çok aşağılayıcısın
Leopar tenli külotlu çoraplarındaki delikten casusluk yaptığını söyleyebilirim.
Ama senin neslin günah işlemeden önce itiraf ediyor.
Disko elbiselerinde babanın Süper 8 filmi
Eğer bu gece dışarı çıkacaksan
«Das Kapital " I okumak için beklemeyeceğim»
«Ev Alışveriş Kulübü " İzliyor»
Ölü bir ATI kırbaçlarken
Tüm yol aşağı Pony Sokak
Nerede bir moda sonra yaşamak
Tüm yol aşağı Pony Sokak
Her düşüncesizliğin hayatı ve ruhu
Bu yaşıyor, bu yaşıyor, bu Midilli sokağında yaşıyor
Kızım, oh kızım, seni sonsuza dek seveceğimi biliyorsun
Ama bana dantel ve deri ile beyaz ayak bileği çorap yedek
Sen ve Karikatür tehdidin bana karşı koymanın bir faydası yok çünkü ben gerçek bir insanım ama senin için bu sadece bir hikaye
Eğer bu gece dışarı çıkacaksan
Nasıl emin olabilirsin
Güzel kafanı nereye koyuyorsun
Annem daha önce de olabilirdi.
Yani ölü bir ATI kırbaçlıyorsun.
Tüm yol aşağı Pony Sokak
Nerede bir moda sonra yaşamak
Tüm yol aşağı Pony Sokak
Her düşüncesizliğin hayatı ve ruhu
Midilli sokağında yaşıyor.
Yaşamaya devam ediyor, yaşamaya devam ediyor