Elvis Costello — (She Might Be A) GRENADE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "(She Might Be A) GRENADE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s pulling out the pin
That lets her hair fall down
She’s pulling out the pin
She shakes her head
And it goes tumbling
Her smile was out of place
So she swept it off her face
Let me find the words and say them
Like some softly whispered «Amen»
But she starts to pull away
And the lights begin to dim
Is she thinking of me?
Or is she thinking of him?
She’s pulling out the pin…
She’s slipping off the hook
Unbuttoning her dress
She’s slipping off the hook
There’s just enough to make some man a mess
She tears away the veil
With her fingernails
She came out high and kicking
While the band played «Hey, Good Looking»
Do you hear something ticking?
Did somebody tell her she could really be redeemed?
And could she actually be as desperate as she seems?
She’s tearing at the seams
She’s going to extremes
Nobody told her it was a sin
So she’s pulling out the pin
She’s taping up her hands just like a boxer will
And they started laughing
But if looks could kill
She’d take them down right now
She’s covering her mouth
With some unholy vow
There’s nothing more to say
This is her wedding day
Full of shattered glass and mayhem
Not some softly whispered «Amen»
While the shock announcement dawns
And the smoke begins to thin
Where the world without ends
And the next one begins
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
Şarkı sözü çevirisi
O pimi çekerek
Bu onun saçlarının düşmesine izin verir
O pimi çekerek
Başını sallıyor
Ve yuvarlanıyor
Gülümsemesi yersizdi.
Bu yüzden yüzünü sildi
Kelimeleri bulmama ve söylememe izin ver
Bazı usulca fısıldadı gibi " Amin»
Ama o uzaklaşmaya başlar
Ve ışıklar sönmeye başlar
Beni mi düşünüyor?
Yoksa onu mu düşünüyor?
O pimi çekerek …
Kancadan kayıyor.
Elbisesini Unbuttoning
Kancadan kayıyor.
Bir adamı dağıtmaya yetecek kadar var.
Peçeyi yırtıyor
Tırnaklarıyla
Yüksek çıktı ve tekmeledi
Grup «Hey, Good Looking " şarkısını çalarken»
Tik sesi duyuyor musun?
Birisi ona gerçekten kurtarılabileceğini söyledi mi?
Ve göründüğü kadar çaresiz olabilir mi?
Dikişlerde yırtılıyor.
Aşırı uçlara gidiyor
Kimse ona günah olduğunu söylemedi.
Bu yüzden iğneyi çekiyor
Bir boksör gibi ellerini bantlıyor.
Ve gülmeye başladılar
Ama eğer bakışlar öldürebilirse
Onları hemen indirirdi.
Ağzını koruyor
Kutsal olmayan bir yeminle
Artık söylenecek bir şey yok
Bu onun düğün günü
Kırık cam ve kargaşa dolu
Bazı usulca fısıldadı " Amin»
Şok duyurusu doğarken
Ve duman incelmeye başlar
Sonu olmayan dünya nerede
Ve bir sonraki başlar
O pimi çekerek
O pimi çekerek
O pimi çekerek
O pimi çekerek