Elvis Costello — Shoes Without Heels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Shoes Without Heels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This love of mine is packed with stepping stone
These shoes are made for walking in reverse
In the dead of night, you tiptoe out and leave me all alone
Putting on your satin slip-ons and your sultry French cologne.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over me Weirder therein, you know how it feels
When she walks right out of the door.
Well, I thought that I was bigger than this town
I thought I’d spend a pace and go the distance
But she picked me out, she used me up, and then she put me down
Now I’m driven til I’m crying, or I’m dreaming 'til I drown.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over me Weirder therein, you know how it feels
When she walks right out of the door.
While you’re busy packing underwear and other worthless trinkets,
Spare a thought for worthless men who drag on women like they’re
cigarettes, 'cause you watch him walk away from you
While he gets down and deals
Oh, he’ll watch you walk away without heels
Oh, you think that he’s a fool to tolerate
All the liberty you cherish and you roughly take
But to watch your love turn slowly from indifference to hate
Would hurt him more than any heart that you might care to break.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over you
But when she’s finished, I know (?)
When she walks right back through the door.
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk benim için bir basamak taşı ile doludur
Bu ayakkabılar ters yürüyüş için yapılır
Gecenin köründe, parmak uçlarınızla dışarı çıkın ve beni yalnız bırakın
Saten elbiselerini ve boğucu Fransız parfümünü giyiyorsun.
Topuksuz ayakkabı giyiyor.
Yerde yürüyor.
Nasıl bir his üzerime bunda Garip yürüyor, biliyor musun
Kapıdan çıktığında.
Bu kasabadan daha büyük olduğumu sanıyordum.
Bir adım atarım ve mesafeye giderim diye düşündüm.
Ama o beni aldı, beni kullandı ve sonra beni indirdi
Şimdi ağlayana kadar sürüyorum ya da boğuluncaya kadar rüya görüyorum.
Topuksuz ayakkabı giyiyor.
Yerde yürüyor.
Nasıl bir his üzerime bunda Garip yürüyor, biliyor musun
Kapıdan çıktığında.
İç çamaşırı ve diğer değersiz ıvır zıvırları paketlemekle meşgulken,
Kadınları olduğu gibi sürükleyen değersiz erkekler için bir düşünce bırakın
sigara, çünkü onun senden uzaklaşmasını izliyorsun.
Aşağı inerken ve anlaşma yaparken
Topuksuz çekip gitmeni izleyecek.
Oh, onun tahammül edilmesi gereken bir aptal olduğunu düşünüyorsun
Beslediğiniz ve kabaca aldığınız tüm özgürlük
Ama sevginin yavaş yavaş kayıtsızlıktan nefrete dönüştüğünü izlemek için
Onu kırmak isteyebileceğin herhangi bir kalpten daha çok incitir.
Topuksuz ayakkabı giyiyor.
Yerde yürüyor.
Tüm sizi ezip geçiyor
Ama bitirdiğinde, biliyorum (?)
Kapıdan içeri girdiğinde.