Elvis Costello — So Like Candy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "So Like Candy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here lies the powder and perfume
The pretty clothes are scattered 'round the room
And it’s so like Candy
Here lies the lipstick and the face
The coloured tablets keep it all in place
And it’s so like Candy
So like Candy
What did I do to make her go Why must she be the one
That I have to love
So like Candy
Here lies a picture of a girl
Her arms are tight around that lucky guy
And it’s so like Candy
And in her eyes a certain look
I thought I’d seen the last of long ago
And it’s so like Candy
So like Candy
I remember the day that picture was taken
We were so happy then
But that’s so like Candy
She seemed so sweet to me I was mistaken
Oh no not that again
But that’s so like Candy
She just can’t face the day
So she turns and melts away
Here lie the records that she scratched
And on the sleeve I find a note attached
And it’s so like Candy
«My Darling Dear it’s such a waste»
She couldn’t say «goodbye», but «I admire your taste»
And it’s so like Candy
So like Candy
Şarkı sözü çevirisi
İşte toz ve parfüm yatıyor
Güzel kıyafetler odanın her tarafına dağılmış .
Ve çok şeker gibi
İşte ruj ve yüz yatıyor
Renkli tabletler hepsini yerinde tutar
Ve çok şeker gibi
Yani şeker gibi
Onu gitmek için ne yaptım neden o olmalı
Sevmek zorunda olduğum
Yani şeker gibi
Burada bir kızın resmi yatıyor
Kolları bu şanslı adam etrafında sıkı
Ve çok şeker gibi
Ve gözlerinde belli bir bakış
Uzun zaman önce son gördüğümü sanıyordum.
Ve çok şeker gibi
Yani şeker gibi
Fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyorum.
O zamanlar çok mutluyduk
Ama bu çok şeker gibi
Bana o kadar tatlı görünüyordu ki yanılmışım.
Oh hayır, yine mi
Ama bu çok şeker gibi
O sadece bir gün yaşayamaz
Bu yüzden döner ve erir
İşte çizdiği kayıtlar
Ve kol üzerinde ekli bir not buluyorum
Ve çok şeker gibi
"Sevgilim canım, bu çok zaman kaybı»
"Güle güle" diyemedi, ama " zevkinize hayranım»
Ve çok şeker gibi
Yani şeker gibi