Elvis Costello — Song With Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Song With Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade…
Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything
In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was
Consoled as I was
Consoled as I was by that shade…
Şarkı sözü çevirisi
Son nefesler ve ilk pişmanlıklar arasında
Günler sigara gibi sürüklendi
Uzaktan şehitler ve martinetler
Dally, tehditlerin boş silüetleriyle dans ediyor
Peki, cennetten başka aşk nerede sona eriyor
Ve nerede başlar
Bu tutturulmuş bir aşk değil
Bir madalya gibi
Ya da bir teneke içinde pennies presler
Umut var ve bundan sonra sadece inanç var
Bir wraith gibi aşk
Asla yapılan korkuyorum
O gölgede olduğum gibi teselli ettim…
İşte küllerdeki güller
Sarılmak midyeler gibi derin
Tıpkı Herkesin ve her şeyin içinden geçen bir dantel gibi
Bu diğer hala sonsuza kadar
Geçmişten önce o zaman
Kendime birlikte olacağımızı söyledim.
Ebediyen olacağına dair bana söz verebilir misin?
Umut var ve bundan sonra sadece inanç var
Bir wraith gibi aşk
Asla yapılan korkuyorum
Olduğu gibi teselli
Olduğu gibi teselli
O gölgede olduğum gibi teselli ettim…