Elvis Costello — The Greatest Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "The Greatest Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone stopped when she walked onto the room
Isn’t this the greatest thing
Everyone own up but nobody could touch her
Isn’t this the greatest thing
Punch the clock keep boxing clever
You’ll be young enough forever
Isn’t this the greatest
Isn’t this the greatest thing
The greatest thing
I heard some new confection
Said we can’t afford to feel affection
And it’s the latest thing
In and out of matrimony
Never once removed the Sony
Because it’s a status thing
So girls like that above described
Are not to be so easily bribed
With a white frock and a ring
Punch the clock and in time you’ll get pulled apart
If you are married on paper and not in your heart
But I won’t be told that life with the one you love is sordid
Just because some authority says you can’t afford it
Isn’t this the greatest thing
Oh it’s the greatest
Isn’t this the greatest thing
The greatest thing
Since nights were long and days were olden
Woman to man has been beholden
But since then times have been changing
She sends back his tribute of a rose
And says this ring is better suited for the nose
He’s always fingering
I punch the clock and it’s ok
I know a girl who takes my breath away
And it’s the greatest
And it’s the greatest thing
The greatest thing[x2
Şarkı sözü çevirisi
Odaya girdiğinde herkes durdu.
Bu en büyük şey değil mi
Herkes kendini beğenmiş ama kimse ona dokunamadı.
Bu en büyük şey değil mi
Saati yumrukla boksu akıllı tut
Sonsuza kadar genç olacaksın.
Bu en büyük değil mi
Bu en büyük şey değil mi
En büyük şey
Yeni bir şekerleme duydum.
Sevgi hissetmeyi göze alamayacağımızı söyledi.
Ve bu son şey
Evlilik içinde ve dışında
Sony'yi bir kez bile kaldırmadım
Çünkü bu bir statü meselesi.
Yani kızlar yukarıda tarif edilen gibi
Bu kadar kolay rüşvet verilmemeli.
Beyaz bir elbise ve bir yüzük ile
Saati yumrukla ve zamanla parçalara ayrılacaksın
Eğer kalbinizde değil, kağıt üzerinde evliyseniz
Ama sevdiğinle yaşamanın iğrenç olduğunu söylemeyeceğim.
Biraz otorite dediği için göze alamaz bunu
Bu en büyük şey değil mi
Oh, bu en büyük şey
Bu en büyük şey değil mi
En büyük şey
Çünkü geceler uzundu ve günler eskiydi
Kadın erkek beholden olmuştur
Ama o zamandan beri zaman değişiyor
Bir gül onun haraç geri gönderir
Ve bu yüzüğün burun için daha uygun olduğunu söylüyor
Her zaman parmaklıyor
Saati yumruklarım ve her şey yolunda
Nefesimi kesen bir kız tanıyorum.
Ve bu en büyük
Ve bu en büyük şey
X2] en büyük şey