Elvis Costello — The Name Of This Thing Is Not Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "The Name Of This Thing Is Not Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a part of this feeling that I just cannot kill
But the name of this thing is not love
And I can’t take a potion, and I won’t take a pill
So it tortures me still
But the name of this thing is not love
Then you start entertaining such a terrible thought
Life is so very short
And the name of this thing is not love
There’s a bruise on her arm
And some blood on the floor
But the name of this thing is not love
And they’re taunting some girl
That they claim to adore
She can’t take anymore
But the name of this thing is not love
Who in the world do you think that you are?
That you pushed me this far
But the name of this thing is not love
He thinks of her still
Although you’d never guess
He’s trying so to forget her
The occasional moments that he’ll always bless
Watching her dress
For worse or better
He watched her pick over her broken playthings
What played on his mind is not love
The cast aside tokens and discarded rings
Over one of his flings
But the name of this thing is not love
Then he threw something down in the wild rushing river
And won’t ever recover
But the name of this thing is not love
Then you start out pretending that you’re so very tough
Life is not short enough
But the name of this thing is not love
Şarkı sözü çevirisi
Bu duygunun bir kısmı öldüremem.
Ama bu şeyin adı aşk değil
Ve bir iksir alamam ve bir hap almayacağım
Bu yüzden hala bana işkence ediyor
Ama bu şeyin adı aşk değil
Sonra böyle korkunç bir düşünceyi eğlendirmeye başlıyorsun
Hayat çok kısa
Ve bu şeyin adı aşk değil
Kolunda bir çürük var.
Ve yerde biraz kan var.
Ama bu şeyin adı aşk değil
Ve bir kızla alay ediyorlar.
Onlar tapıyorum iddia
Artık alamaz
Ama bu şeyin adı aşk değil
Dünyada kim olduğunuzu sanıyorsunuz?
Beni bu kadar uzağa ittin.
Ama bu şeyin adı aşk değil
Onu hala düşünüyor
Hiç olur ancak sanırım
Bu yüzden onu unutmaya çalışıyor
Her zaman kutsayacağı ara sıra anlar
Elbisesini izliyor
Daha kötüsü veya daha iyisi için
Kırık oyuncaklarını seçmesini izledi
Aklında ne oynadı aşk değil
Atılan jetonlar ve atılan halkalar
İlişkilerinden biri yüzünden.
Ama bu şeyin adı aşk değil
Sonra vahşi bir nehre bir şey attı.
Ve asla iyileşmeyecek
Ama bu şeyin adı aşk değil
Sonra çok sertmiş gibi davranmaya başlıyorsun.
Hayat yeterince kısa değil
Ama bu şeyin adı aşk değil