Elvis Costello — There's A Story In Your Voice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "There's A Story In Your Voice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon another time
If you had the need
I’d step right in the shoes that you’ve been walking
'Cos someone put the hurt in you
For every one to see
And you only have to speak to tell your fortune
There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way 'round we go to get there
Once you told me fairytales
Everybody knows
But I didn’t care for their prediction
Now you say you’re leaving me
And packing up your clothes
I finally see you were a work of fiction
There’s a story in your walk
Then you crumble just like chalk
And I could say that I was sorry
But I wouldn’t mean it much
There are pages I can’t touch
And something that’s been torn out of this chapter
Far away, not far enough
'Cos I can still recall
How it felt when I read that last sentence
Now I go inside some rooms with Gideon in them all
And hide myself from all hope of repentance
There’s a story in your eyes
Cheap sunglasses might disguise
But when the bedroom light reveals
All that bravado and that fright
That you cover up in spite
Attempts to strip away this fabrication
There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way 'round we go to get there
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar başka bir zaman
Eğer ihtiyacın olsaydı
Senin yürüdüğün ayakkabılara basardım.
Çünkü biri seni incitti.
Her biri için görmek için
Ve sadece servetini anlatmak için konuşmalısın.
Sesinde bir hikaye var.
Hem hasar hem de seçim ile
Vaatleri ve zevki anlatıyor
Ve şarap ve keder hikayesi
Gelmek için zor bir zaman
Ve oraya gitmek için uzun bir yol var
Bir keresinde bana masal anlatmıştın.
Herkes biliyor
Ama tahminlerini umursamadım.
Şimdi beni terk ettiğini söylüyorsun.
Ve elbiselerini topla.
Sonunda bir kurgu eseri olduğunu görüyorum.
Yürüyüşünde bir hikaye var.
Sonra tebeşir gibi parçalanırsın.
Ve üzgün olduğumu söyleyebilirim.
Ama bunu pek kastetmedim.
Dokunamadığım sayfalar var.
Ve bu bölümden koparılmış bir şey
Yeterince uzak değil
Çünkü hala hatırlayabiliyorum.
Bu son cümleyi okuduğumda nasıl hissettim
Şimdi Gideon'la birlikte bazı odalara giriyorum.
Ve tövbe tüm umut kendimi gizlemek
Gözlerinde bir hikaye var.
Ucuz güneş gözlüğü kılık değiştirebilir
Ama yatak odası ışığı ortaya çıktığında
Tüm bu kabadayılık ve korku
Ne olursa olsun örtbas ediyorsun
Bu fabrikasyondan kurtulma girişimleri
Sesinde bir hikaye var.
Hem hasar hem de seçim ile
Vaatleri ve zevki anlatıyor
Ve şarap ve keder hikayesi
Gelmek için zor bir zaman
Ve oraya gitmek için uzun bir yol var