Elvis Costello — This House Is Empty Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "This House Is Empty Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These rooms play tricks upon you
Remember when they were always filled with laughter?
But now they’re quite deserted
They seem to just echo voices raised in anger
Maybe you will see my face
Reflected there on the pane
In the window of our poor
Forlorn and broken home
Still this house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
These walls were lined with pictures
Remember the glass we charged in celebration?
But now I fill my life up
With all that I can to deaden this sensation
Do you recognize the face
Fixed in that fine silver frame
Were you really so unhappy then?
You never said
So this house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
Oh, if I could just become forgetful
When night seems endless
Does the extinguished candle care
About the darkness?
It’s funny how my memory
Will bring you so close then make you disappear
Meanwhile all our friends must choose
Who they will favor, who they will lose
Hang the garland high or close the door
And throw away the key
This house is empty now
There’s no one living here you have to care about
This house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
This house is empty now
There’s no one living here you have to care about
This house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
Şarkı sözü çevirisi
Bu odalar sana oyun oynuyor
Her zaman kahkahalarla dolu olduklarını hatırlıyor musun?
Ama şimdi tamamen terk edilmişler.
Öfkeyle yükselen sesleri yankılıyor gibi görünüyorlar
Belki yüzümü göreceksin.
Orada bölmeye yansıyan
Fakirlerimizin penceresinde
Forlorn ve kırık ev
Hala bu ev boş.
Kalmanı sağlamak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Söylesene, sensiz nasıl yaşayacağım?
Bu duvarlar resimlerle kaplıydı
Kutlamada aldığımız camı hatırlıyor musun?
Ama şimdi hayatımı dolduruyorum
Ben bu hissi hafifletmek için
Bu yüzü tanıyor musun
Bu ince Gümüş çerçeve içinde sabit
O zaman gerçekten çok mu mutsuzdun?
Hiç söylemedin
Yani bu ev artık boş.
Kalmanı sağlamak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Söylesene, sensiz nasıl yaşayacağım?
Oh, eğer unutkan olabilseydim
Ne zaman gece sonsuz görünüyor
Sönmüş mum bakım yapar mı
Karanlık hakkında mı?
Hafızamın ne kadar komik olduğu
Yani getirecek sonra Kapat sizi yok
Bu arada tüm arkadaşlarımız seçmelidir
Kimi tercih edecekler, kimi kaybedecekler
Çelenk yüksek asmak veya kapıyı kapatın
Ve anahtarı at
Bu ev artık boş.
Burada yaşayacak kimse yok.
Bu ev artık boş.
Kalmanı sağlamak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Söylesene, sensiz nasıl yaşayacağım?
Bu ev artık boş.
Burada yaşayacak kimse yok.
Bu ev artık boş.
Kalmanı sağlamak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Söylesene, sensiz nasıl yaşayacağım?