Elvis Costello — Tiny Steps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Tiny Steps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Muscle baby won’t let go Weekend baby won’t say no Is she an active beauty?
I should say so Wooden bones and pretty lashes
Iodine for your baby’s gashes
Little tombs for your baby’s ashes
If something goes wrong
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Who’s that down at the bottom of the garden?
Who’s that hiding underneath the sofa?
Who gets blamed whenever you’re in trouble?
She’s your friend and she’s your double
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Pretty little fashion face
Pick anyone up off the shelf
Though you say it’s a disgrace
You know you owe it to yourself
You can even shop around
Though you won’t find any cheaper
She’s your baby now
You can keep her
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Şarkı sözü çevirisi
Kaslı bebek hafta sonu gitmesine izin vermez, bebek hayır demez, aktif bir güzellik mi?
Ahşap kemikler ve güzel kirpikler demeliyim
Bebeğinizin gashes için iyot
Bebeğinizin külleri için küçük mezarlar
Bir şeyler ters giderse
Küçük adımlar neredeyse gerçek
Neredeyse hissettiğin küçük parmaklar
Yürümesini sağla ya da diz çökmesini sağla
Oh, o Küba topuğunun altında neredeyse insan
Bahçenin dibindeki kim?
Kanepenin altında saklanan kim?
Başın derde girdiğinde kim suçlanıyor?
O senin arkadaşın ve o senin ikizin
Küçük adımlar neredeyse gerçek
Neredeyse hissettiğin küçük parmaklar
Yürümesini sağla ya da diz çökmesini sağla
Oh, o Küba topuğunun altında neredeyse insan
Güzel küçük moda yüz
Raftan birini al.
Bunun bir utanç olduğunu söylemene rağmen
Bunu kendine borçlusun.
Hatta etrafında alışveriş yapabilirsiniz
Ama daha ucuz bulamazsın.
O artık senin bebeğin.
Tutamazsın onu
Küçük adımlar neredeyse gerçek
Neredeyse hissettiğin küçük parmaklar
Yürümesini sağla ya da diz çökmesini sağla
Oh, o Küba topuğunun altında neredeyse insan