Elvis Costello — TRIPWIRE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "TRIPWIRE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just because you don’t speak the language
Doesn’t mean that you can’t understand
Just because you don’t speak the language
Doesn’t mean that you can’t understand
The twist in the script of the insult
Scrawled on the back of your hand
Torn from the pages of scripture
Sprayed on the wall in the frays of a flag
Kisses forbidden on lips
And all of your fine clothes worn into rags
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Don’t open the door ‘cos they’re coming
Don’t open the door ‘cos they’re here
Above there’s an ominous humming
Below there’s a murmur of prayer
Torn from the pages of scandal
Sprayed on a wall in the frays of the flag
Kisses forbidden on lips
and all of your fine clothes blown into rags
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
There’s a cross in the line there’s a circus
There’s a voice that you might overhear
There’s a lens making the picture perfect
They say you have nothing to fear
Torn from the pages of pamphlets
Thrown in the air like confetti in church
Far, far away there’s a target
and the sound of an army just starting to march
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Just because I don’t read the language
Doesn’t mean that I’m blind to the threat
Though I thought there was more to forgiveness
Than all we conveniently forget
Torn from the pages of history
Repeated again and again and again
You’re either for or against us and that is how the hatred begins
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Şarkı sözü çevirisi
Sırf bu dili konuşmuyorsun diye.
Bu anlayamayacağın anlamına gelmez.
Sırf bu dili konuşmuyorsun diye.
Bu anlayamayacağın anlamına gelmez.
Hakaret senaryosundaki büküm
Avucunun arkasına karalanmış
Kutsal Kitap sayfalarından yırtılmış
Bir bayrak frays duvara püskürtülür
Dudaklarında yasak öpücükler
Ve tüm güzel kıyafetlerin paçavralara giyildi
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Bir tripwire var
Tripwire, tripwire, tripwire
Kapıyı açma çünkü geliyorlar.
Kapıyı açma çünkü buradalar.
Yukarıda uğursuz bir uğultu var
Aşağıda bir dua mırıltısı var
Skandal sayfalarından yırtılmış
Bayrağın sürtünmesinde bir duvara püskürtülür
Dudaklarında yasak öpücükler
ve tüm güzel kıyafetlerin paçavralara patladı
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Bir tripwire var
Tripwire, tripwire, tripwire
Çizgide bir haç var bir sirk var
Kulak misafiri olabileceğin bir ses var.
Resmi mükemmel yapan bir lens var
Korkacak bir şeyin olmadığını söylüyorlar.
Broşürlerin sayfalarından yırtılmış
Kilisede konfeti gibi havaya fırladı
Çok, çok uzakta bir hedef var
ve daha yeni yürümeye başlayan bir ordunun sesi
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Bir tripwire var
Tripwire, tripwire, tripwire
Sadece dili okumadığım için
Bu tehdide kör olduğum anlamına gelmez.
Düşündüm ama daha fazla oldu Iste
Her şeyden daha rahat unutuyoruz
Tarihin sayfalarından yırtılmış
Tekrar tekrar tekrar tekrar
Ya bize karşı ya da karşısındasın ve nefret böyle başlıyor
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Bir tripwire var
Tripwire, tripwire, tripwire