Elvis Costello — Walking On Thin Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Walking On Thin Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking on thin ice, I’m paying the price.
I’m throwing the dice in the air.
Why must we learn it the hard way
And play the game of life with our hearts?
I gave you my life, you gave me your life.
Like a gush of wind in my hair.
Why do we forget what’s been said
And play the game of life with our hearts?
I may cry someday. A kiss will dry whichever way.
And when my heart returns to ashes, it will be just a story.
It will be just a story.
And you go and try to walk across the lake
Crossed it with winter and all of this is ice
A terrible thing to do. They say the lake is as thick as the ocean.
I wonder if she knew?
Şarkı sözü çevirisi
İnce buz üzerinde yürürken, bedelini ödüyorum.
Zarları havaya fırlatıyorum.
Neden bunu zor yoldan öğrenmeliyiz
Ve hayat oyununu kalplerimizle mi oynayacağız?
Ben sana hayatımı verdim, sen bana kendi hayatını verdin.
Saçımda bir rüzgar fışkırması gibi.
Neden söylenenleri unutuyoruz
Ve hayat oyununu kalplerimizle mi oynayacağız?
Bir gün ağlamak istiyorum. Bir öpücük her hangi bir şekilde kurur.
Ve kalbim küle döndüğünde, bu sadece bir hikaye olacak.
Bu sadece bir hikaye olacak.
Ve sen git ve gölde yürümeye çalış
Kış ile geçti ve tüm bu buz
Yaptığı çok kötü bir şey. Gölün okyanus kadar kalın olduğunu söylüyorlar.
Bilse acaba?