Elvis Costello — When Did I Stop Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "When Did I Stop Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You appeared when I was lost in reverie
If this is not a dream, it’s my mistake
And now I lie in wait for dawn to break
I’m fairly sure I’m wide awake
Pardon me, if I seem distant and strange
Just tell me when did I stop dreaming?
Let me get this straight
Did I hallucinate?
This fine and helpless feeling
Tell me when did I stop dreaming?
Let me know if you can help me explain
I didn’t recognise the danger
But people will talk
Was I just sleepwalking?
Footprints left on the ceiling
Tell me when did I stop dreaming?
Then why should you care?
This is my nightmare
Was this one dream too deep?
Now if I could only sleep
Answer me, if you see the end in sight
I’m just a soul who’s lost in limbo
Neither bad or good
I’d spare you now if I could
One more teardrop
Then I’ll wake up Tell me when did I stop dreaming?
Şarkı sözü çevirisi
Hayal dünyasında kaybolduğumda ortaya çıktın.
Eğer bu bir rüya değilse, o zaman bu benim hatam
Ve şimdi Şafak sökene kadar pusuya yatıyorum.
Tamamen uyanık olduğumdan eminim.
Özür dilerim, eğer uzak ve garip görünüyorsam
Hayal bıraktın söyle?
Şunu açıklığa kavuşturalım
Halüsinasyon mu gördüm?
Bu güzel ve çaresiz bir duygu
Hayal kurmayı kes yaptım söyle?
Açıklamama yardım ederseniz bana bildirin
Tehlikeyi fark etmedim.
Ama insanlar konuşacak
Sadece uyurgezerlik mi yapıyordum?
Tavanda ayak izleri kaldı
Hayal kurmayı kes yaptım söyle?
O zaman neden umursuyorsun?
Bu benim kabusum.
Bu bir rüya çok derin miydi?
Şimdi sadece uyuyabilseydim
Sonun görünürde olduğunu görürsen bana cevap ver.
Ben sadece arafta kaybolmuş bir ruhum.
Ne kadar kötü ya da iyi
Yapabilseydim şimdi seni bağışlardım.
Bir gözyaşı daha
Sonra uyanıp rüya görmeyi ne zaman Söyleyeceğim?