Elvis Costello — When Green Eyes Turn Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "When Green Eyes Turn Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every single time
It becomes too much
There’s nothing I can say
Or I can touch
But the glory is, as it comes passing through,
I know I will be there
When green eyes turn blue
It’s the same for me Time appears to teach
There is nothing quite beyond our reach
Wits may sharpen up Their cuts and clever flays
Let them squander all of them
You brighten up my darkest gaze
And as a consequence I can see out of the gloom
That I gathered about myself
That I thought would flatter me What the hell was the matter with me Every single time I approached despair
I thought of your name and you were there
I won’t burden you
As promises will do But I know I will be there
When green eyes turn blue.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman
Çok fazla olur
Söyleyebileceğim bir şey yok
Ya da dokunabilirim
Ama zafer, içinden geçerken,
Orada olacağımı biliyorum.
Yeşil gözler maviye döndüğünde
Benim için aynı zaman öğretiyor gibi görünüyor
Ulaşamayacağımız hiçbir şey yok.
Zekalar kesiklerini ve kurnaz pullarını keskinleştirebilir
Hepsini israf etmelerine izin ver
En karanlık bakışlarımı aydınlatıyorsun.
Ve sonuç olarak karanlıktan görebiliyorum
Kendim hakkında topladığım
Umutsuzluğa her yaklaştığımda bana ne oldu
Adın düşünce aklıma geldin
Senin sorumluluğunu alamam
Vaatler yerine gelecek ama orada olacağımı biliyorum.
Yeşil gözler maviye döndüğünde.