Elvis Costello — When It Sings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "When It Sings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is But never asks what isn’t
But a voice contains many precious things
It laughs
And then it sings
And all the lies that we can tell
To our foolish selves
Maybe this is the love song that I refused to Write her when I loved her like I used to And I fear my heart may spin and fracture
Like tears of stone falling from a statue
But a voice contains all that’s true and false
Then cries for someone else
And for some honest tenderness
So I must confess
All the words you say to me Have music in them
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is But never asks what isn’t
Şarkı sözü çevirisi
Tüm acılar ve sevinçler manyetizma gibi
Ve bencil bir çocuk bir prizmadan bakar
Ve ne olduğunu söyler ama asla ne olmadığını sormaz
Ama bir ses çok değerli şeyler içerir
Gülüyor
Ve sonra şarkı söylüyor
Ve söyleyebileceğimiz tüm yalanlar
Aptal benliğimize
Belki de bu, onu eskiden olduğu gibi sevdiğimde ona yazmayı reddettiğim aşk şarkısıdır ve kalbimin dönmesinden ve kırılmasından korkuyorum
Bir heykelden düşen taş gözyaşları gibi
Ama bir ses doğru ve yanlış olan her şeyi içerir
Sonra başka biri için ağlıyor
Ve bazı dürüst hassasiyet için
Bu yüzden itiraf etmeliyim
Bana söylediğin tüm kelimelerin içinde müzik var.
Tüm acılar ve sevinçler manyetizma gibi
Ve bencil bir çocuk bir prizmadan bakar
Ve ne olduğunu söyler ama asla ne olmadığını sormaz