Elvis Costello — Wrong, Wrong, Wrong About Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Wrong, Wrong, Wrong About Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well you look down your noses
when anyone’s having fun
i guess you can’t remember
what it’s like to be young
you got no fun-lovin' spirit left in you at all
just two young lovers here
tryin' to have a ball
it’s people like you
who think that heaven’s the place to be but you’re wrong, wrong, wrong, wrong about me well you’ve lied to your children
about what’s good and bad
and you falsify the truth
about all the fun that you’ve had
you always act so goody-goody
with your «thank you, dear» and «please»
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me in summation
just to bring this to a close
i bet you’ve done some things yourself
that nobody’s supposed to know
don’t forget who you’re talkin' to, dear
because everything you do i see
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me ten commandments, hell!
with me, there’s only one
each individual has the right
the fella next to you has none
you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me
Şarkı sözü çevirisi
Peki burnunu aşağı bak sen
herkes eğlenirken
sanırım hatırlayamıyorsun.
genç olmak nasıl bir şey
içinde hiç eğlence seven bir ruh kalmadı.
sadece iki genç aşıklar burada
bir baloya sahip olmaya çalışıyorum
senin gibi insanlar
cennet için yer olmadığını düşünen ama iyi çocuk yalan söyledin benim hakkımda yanlış, yanlış, yanlış, yanlış düşünüyorsun
neyin iyi ve kötü olduğu hakkında
ve sen gerçeği tahrif ediyorsun
tüm bu eğlenceler hakkında
her zaman çok iyi davranıyorsun.
"teşekkür ederim canım" ve " lütfen»
ama yanılıyorsun, yanılıyorsun, benim hakkımda yanılıyorsun
sadece bunu sona erdirmek için
bazı şeyleri Kendin yaptığına bahse girerim
kimsenin bilmemesi gereken bir şey.
kiminle konuştuğunu unutma tatlım.
çünkü yaptığın her şeyi görüyorum.
ama yanılıyorsun, yanılıyorsun, benim hakkımda yanılıyorsun on emir, lanet olsun!
benimle sadece bir tane var.
her bireyin hakkı vardır
yanındaki adamın hiçbiri yok.
yanılıyorsun, yanılıyorsun, benim hakkımda yanılıyorsun