Elvis Costello — You Stole My Bell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "You Stole My Bell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a place
Underneath the staircase
Where I keep the evidence
Of what once would offer peace
In a deep blue velvet box filled with joy and pride
Should I pick the locks?
Should I peek inside?
Can I stand the sight of those happy days?
Should I strike a match, burn them all away?
Cos you stole my bell
And you broke my chime
And the clock spins round but it won’t keep time
There are many lovely girls in this cold and loveless world
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x2)
So here we are
But it’s not quite like we thought
Those things were priceless then
Now I know they can’t be bought
In a deep blue velvet box fastened with a pin
Should I lift the lid?
Should I look within?
Was it my last chance or my first mistake?
Is it just a step that we’ll never take?
Cos you stole my bell
And you broke my chime
And the clock spins round but it won’t keep time
There are many lovely girls in this cold and loveless world
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerdir
Merdivenin altında
Kanıtları nerede saklıyorum
Bir zamanlar barış teklif edecek ne
Sevinç ve gururla dolu derin mavi kadife bir kutuda
Kilitleri açayım mı?
İçeri bakmalı mıyım?
O mutlu günlere dayanabilir miyim?
Bir kibrit çakmalı mıyım, hepsini yakmalı mıyım?
Çünkü çanımı çaldın.
Ve sen benim zilimi kırdın
Ve saat döner ama zaman tutmaz
Bu soğuk ve sevgisiz dünyada çok güzel kızlar var
Ama hiç kimse sana eşit değil, Tanrı seni ne kadar sevdiğimi biliyor (x2)
Bu yüzden buradayız
Ama düşündüğümüz gibi değil.
O zamanlar bu şeyler paha biçilmezdi
Artık satın alınamayacağını biliyorum.
Bir iğne ile tutturulmuş derin mavi kadife bir kutuda
Kapağı kaldırmalı mıyım?
İçine bakmalı mıyım?
Bu benim son şansım mıydı yoksa ilk hatamdı?
Bu asla yapmayacağımız bir adım mı?
Çünkü çanımı çaldın.
Ve sen benim zilimi kırdın
Ve saat döner ama zaman tutmaz
Bu soğuk ve sevgisiz dünyada çok güzel kızlar var
Ama hiç kimse sana eşit değil, Tanrı seni ne kadar sevdiğimi biliyor (x3)