Elvis Perkins — Ash Wednesday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Perkins adlı sanatçının "Ash Wednesday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the tents go up as i go down
down to the flats and into the sound
the closer i get to the city
the further i am from memory
in the green grass looking up for the words of the angry sun
'noone' when he says 'noone'
yeah he means 'noone'
noone
noone will survive
ash wednesday alive
no soldier no lover
no father no mother
not a lonely child
in the up and in the bedroom
a black and white of the bride and the groon
will bring me to my knees
with the colorized bad dream
that takes its place on ash wednesday
white noise and love
will be my only drug
on this day nine
suns away
from that sad sad saturday
when fire my friend
fire my villian
you take away yesterday
to give to me today
when nothing’s free no now it’s
ash wednesday
so each day is ash wednesday
all this life is ash wednesday
all the doors are shut
and the windows barely opened up the fires all around
it’s the ending of the drought
and we are ready now
for tear gas clouds
on my mind
come on fill the house
finally and weep
for it’s king and queen sleep
both now
in the arms of ash wednesday
ash wednesday
Şarkı sözü çevirisi
ben aşağı inerken çadırlar Yukarı çıkıyor
dairelere ve sese kadar
şehre yaklaştıkça
hafızadan ne kadar uzaksam
yeşil çimenlerin içinde kızgın güneşin sözlerini arıyorum
'hiç kimse 'dediğinde'hiç kimse'
Evet, "kimse" demek istiyor.
nooneone
kimse hayatta kalmayacak
kül Çarşamba canlı
asker yok, sevgili yok.
baba yok anne yok
yalnız bir çocuk değil
üst katta ve yatak odasında
siyah ve beyaz gelin ve groon
beni dizlerimin üzerine getirecek
renkli kötü rüya ile
bu kül Çarşamba günü yerini alır
beyaz gürültü ve aşk
bu benim tek ilacım olacak
bu gün dokuz
güneşler uzakta
o hüzünlü hüzünlü cumartesiden
ne zaman arkadaşım ateş
benim villian ateş
dün öyle çekip alıyorsun
bugün bana vermek için
bedava bir şey yok şimdi değil mi
kül Çarşamba
yani her gün kül Çarşamba
bütün bu hayat kül Çarşamba
tüm kapılar kapalı
ve pencereler neredeyse hiç ateş açmadı.
bu kuraklığın sonu
ve şimdi hazırız
göz yaşartıcı gaz bulutları için
aklımda
hadi evi doldur.
sonunda ve ağla
çünkü kral ve kraliçe uyuyor.
her ikisi de şimdi
kül Çarşamba kollarında
kül Çarşamba