Elvis Presley — Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Presley adlı sanatçının "Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere out in empty space,
long before the human race,
Something stirred,
A vast and timeless source began,
Intelligence was born and then,
there was the world,
Powers filled the universe,
matter formed and broke the curse,
Of nothingness,
Love became an ageless soul,
nature reached her highest goal,
And breathed the breath of life,
Everlasting life.
Well creatures come from out of sight,
Daylight came from in the night,
and all was good,
Life became a masterplan,
Love produced the perfect man,
that understood,
The image of the makers word,
worshipped him with all he had,
But then one day,
From in the depths an evil seed,
grew and manufactured greed,
That changed the way of life,
Everlasting life,
Oh the loving power looked and saw,
Inside the heart of man a flaw,
began to grow,
Well, the fires of hell began to burn,
and so he sent his chosen son,
To let us know,
That love had surely made us all,
and hate would surely make us fall,
So from the cross,
Well he showed the world that dreadful day,
That love could be the only way,
or all is lost of life,
Everlasting life,
For life is love,
And love is life.
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir yerde,
insan ırkından çok önce,
Bir şey karıştırdı,
Geniş ve zamansız bir kaynak başladı,
Zeka doğdu ve sonra,
dünya vardı,
Güçler evreni doldurdu,
madde kurdu ve laneti kırdı,
Hiçliğin,
Aşk yaşlanmayan bir ruh haline geldi,
doğa en yüksek hedefine ulaştı,
Ve hayatın nefesini soludu,
Sonsuz yaşam.
Eh, yaratıklar gözlerden uzak geliyor,
Gün ışığı gece geldi,
ve her şey iyiydi,
Hayat bir masterplan oldu,
Aşk mükemmel bir adam üretti,
bu anlaşıldı,
Yaratıcıların imajı,
ona sahip olduğu her şeyle ibadet etti,
Ama sonra bir gün,
Derinliklerden kötü bir tohum,
büyüdü ve açgözlülük üretti,
Bu yaşam tarzını değiştirdi,
Sonsuz yaşam,
Oh sevgi dolu güç baktı ve gördü,
İnsanın kalbinde bir kusur var,
büyümeye başladı,
Eh, cehennem ateşleri yanmaya başladı,
ve böylece seçtiği oğlunu gönderdi,
Bize bildirmek için,
Bu aşk kesinlikle hepimizi yarattı,
ve nefret bizi kesinlikle düşürürdü,
Yani haçtan,
Dünyaya o korkunç günü gösterdi.,
Bu aşk tek yol olabilir,
ya da hepsi hayatını kaybetti,
Sonsuz yaşam,
Çünkü hayat aşktır,
Ve aşk hayattır.