Elvis Presley — Trouble / Guitar Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Presley adlı sanatçının "Trouble / Guitar Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re looking for trouble
You came to the right place
If you’re looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I’m evil, my middle name is misery
Well I’m evil, so don’t you mess around with me
I’ve never looked for trouble
But I’ve never ran
I don’t take no orders
From no kind of man
I’m only made out
Of flesh, blood and bone
But if you’re gonna start a rumble
Don’t you try it on alone
Because I’m evil, my middle name is misery
Well I’m evil, so don’t you mess around with me
I’m evil, evil, evil, as can be
I’m evil, evil, evil, as can be So don’t mess around don’t mess around don’t mess around with me
I’m evil, I’m evil, evil, evil
So don’t mess around, don’t mess around with me
I’m evil, I tell you I’m evil
So don’t mess around with me Yeah!
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I’d left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all my peers,
There ain’t no room around here for a guitar man
So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles off track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack’s,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son
If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack’s,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You’ll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who’s leadin' that five-piece band,
Well, wouldn’t ya know, it’s that swingin' little guitar man
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sorun arıyorsanız
Doğru yere geldin
Eğer sorun arıyorsanız
Sadece yüzüme bak
Ayağa kalkıp karşılık vermek için doğdum.
Babam yeşil gözlü bir dağ jackiydi.
Çünkü ben kötüyüm, göbek adım sefalet
İyi kötü biriyim, o yüzden sakın bir daha bana bulaşmayın
Hiç bela aramadım.
Ama hiç koşmadım.
Hiç emir almam
Hiçbir insandan
Sadece yapılan gidiyorum
Et, kan ve kemik
Ama eğer bir gürlemeye başlayacaksan
Yalnız denemiyorsun
Çünkü ben kötüyüm, göbek adım sefalet
İyi kötü biriyim, o yüzden sakın bir daha bana bulaşmayın
Ben kötü, kötü, kötü, olabildiğince
Takılırız buralarda hiç uğraşma benimle kafa yapma sakın bulaşma olabilir gibi kötü, kötü, kötü değilim,
Kötüyüm ben, kötü, kötü, kötü değilim
Bu yüzden benimle uğraşma, benimle uğraşma
Ben kötüyüm, ben kötüyüm diyorum
Bu yüzden benimle uğraşma, Evet!
Araba yıkamadaki işimi bıraktım.,
Anneme veda notu bıraktım.,
Gün batımına kadar Kingston'dan ayrılmıştım.,
Gitarımla ceketimin altında,
Memphis'e kadar otostop çektim.,
YMCA'DA bir oda var.,
Önümüzdeki üç hafta boyunca onları avlamaya gittim.,
Sadece oynamak için bir yer arıyorum,
Seçmemin onları yakacağını düşünmüştüm.,
Ama kimse gitarist kiralamak istemedi.
Memphis'te açlıktan ölmek üzereydim.,
Param ve şansım bitti.,
Bu yüzden beni Macon, Georgia'ya götürdüm.,
Aşırı yüklü bir kümes hayvanı kamyonunda,
Panama City'ye gittim.,
Bütün gece barları seçmeye başladım.,
Umarım kendime bir dolar kazanabilirim.,
Gitarımda müzik yapmak,
Tüm akranlarımda aynı eski hikaye var,
Burada gitaristlere yer yok.
Bu yüzden berduş ormanlarında uyudum,
Pistten bin mil uzakta dolaştım,
Kendimi Mobile Alabama'da bulana kadar,
Büyük Jack diye adlandırdıkları bir kulüpte,
Küçük bir dört parçalı grup sıkıştı,
Gitarımı aldım ve oturdum.,
Onlara bir grubun nasıl ses çıkaracağını gösterdim.,
Küçük bir gitaristle.
Göster onlara evlat
Eğer okyanusa bir yolculuğa çıkarsan,
Kendinizi cep telefonunun etrafında bulun,
Jack'in kulübüne git.,
Eğer öldürmek için biraz zamanın varsa,
Sadece bu insan kalabalığını takip et,
Dans pistine çıkacaksın.,
Diggin ' en iyi küçük beş parçalı grup,
Meksika Körfezi yukarı ve aşağı,
Bil bakalım bu beş kişilik grubu kim yönetiyor?,
O küçük gitarist.