Elyane Celis — Sans Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elyane Celis adlı sanatçının "Sans Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me dis que tu dois partir
Pendant quelques jours en voyage,
Et qu’il ne serait vraiment peu sage
D’essayer de te retenir.
Je sais bien que tu as raison,
Que mon inquiétude est stupide,
Mais comme va me sembler vide
La maison.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil.
Le plus beau ciel, sans toi
Est rempli de nuages.
Vois-tu pour moi
Ton amour est pareil
Au vent qui vient parfois
Chasser l’orage.
L’aurore le plus lumineux
Est un crépuscule sombre
Car il n’est pour dissiper l’ombre
Que la lumière de tes yeux.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil
Le plus beau ciel, sans toi
est couvert de nuages
Mon coeur est bien trop insensé
Pour supporter la solitude
Ta présence est une habitude
Dont je ne peux plus me passer
Et dans mon égoïste amour
Autant que l’air que je respire
J’ai besoin d’avoir ton sourire
Chaque jour
(au refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Bana gitmen gerektiğini söylüyorsun.
Birkaç gün boyunca seyahat,
Ve bu gerçekten mantıksız olurdu
Seni engellemeye çalışıyorum.
Haklısın biliyorum.,
Benim endişem aptalca,
Ama bana nasıl boş görünecek
Ev.
Sensiz bir gün
Güneşsiz bir gün.
Sensiz en güzel gökyüzü
Bulutları ile doludur.
Benim için görüyor musun
Senin aşkın aynı
Bazen gelen rüzgara
Fırtına kovalamak.
En parlak Şafak
Karanlık bir Alacakaranlık mı
Çünkü bu sadece gölgeyi ortadan kaldırmaktır
Sadece gözlerinin ışığı.
Sensiz bir gün
Güneşsiz bir gün
Sensiz en güzel gökyüzü
bulutlarla kaplı
Kalbim çok aptal
Yalnızlığa katlanmak için
Varlığınız bir alışkanlıktır
Artık ihtiyacım olmayan hangi
Ve bencil Aşkımda
Nefes aldığım hava kadar
Gülümsemen lazım
Her gün
(koro)